Translation for "constitution établissant" to english

Constitution établissant

• establishing constitution
• constitution establishing

Translation examples

establishing constitution

Bien plus, la Constitution de 1990 prévoit le devoir de désobéissance civile et l'appel à une intervention militaire extérieure dans le cadre des accords de défense existants, en cas de remise en cause non constitutionnelle de l'ordre constitutionnel établi.
Moreover, the 1990 Constitution provides for the duty of civil disobedience and an appeal for external military intervention, in the context of existing defence agreements, if the established constitutional order should be unconstitutionally undermined.

203. La Commission a pris note du fait que le chapitre V avait ceci de particulier qu'il traitait les questions relatives aux arrangements administratifs et constitutionnels établis par les Etats et que, pour cette raison, lesdits Etats auraient des avis différents sur les procédures et structures précises utilisées pour appliquer le droit de recours.
203. The Commission noted the special character of chapter V in that it concerned matters that touched upon the established constitutional and administrative arrangements of States, and that for that reason States would differ with regard to the precise procedures and structures used to implement the right to review.

Elles s'acquittent de leurs fonctions conformément à la loi et dans le cadre des affaires dont elles sont saisies, en s'inspirant des principes constitutionnels établis et conformément aux règles et procédures prescrites par le Code de procédure civile et le Code de procédure pénale.
They perform this task in accordance with the law and within the framework of the disputes brought before them, guided by the established constitutional principles and in conformity with the rules and procedures prescribed in the Code of Civil Procedure and in the Code of Criminal Procedure applied in the criminal courts.

95. L'article 34 précise par ailleurs que tout citoyen béninois civil ou militaire, a le devoir sacré de respecter, en toutes circonstances, la Constitution et l'ordre constitutionnel établi ainsi que les lois et règlements de la République.
95. Article 34 stipulates that every Beninese citizen, whether civilian or military, has a sacred duty, under all circumstances, to respect the Constitution and the established constitutional order, together with the laws and regulations of the Republic.

Conformément aux principes constitutionnels établis et en application des politiques adoptées au niveau national en vue d'améliorer la condition des femmes dans tous les domaines, l'État égyptien a mis en place un certain nombre d'institutions et d'organismes qui s'occupent des problèmes des femmes et dont on trouvera une description ci-après.
In accordance with established constitutional principles and pursuant to existing national policies with regard to the advancement of women in all fields, the Egyptian State has established a number of institutions and agencies concerned with women's issues, as described hereunder.

constitution establishing

43. Le Costa Rica a félicité l'Équateur pour l'adoption de sa nouvelle Constitution établissant un cadre normatif dans le domaine des droits de l'homme.
43. Costa Rica commended Ecuador for the adoption of the new Constitution establishing a normative human rights framework.

39. Le 30 août 2001, deux ans après la consultation populaire sur l'indépendance, plus de 91 % des électeurs du Timor-Leste se rendaient à nouveau aux urnes pour élire cette fois une Assemblée constituante de 88 membres, chargée de rédiger et d'adopter une nouvelle Constitution établissant le cadre de futures élections et une transition vers l'indépendance totale.
39. On 30 August 2001, two years after the popular consultation on independence, more than 91 per cent of Timor-Leste's eligible voters went to the polls again, this time to elect an 88member Constituent Assembly tasked with writing and adopting a new Constitution, establishing the framework for future elections and a transition to full independence.