Translation for "constituant organique" to english

Constituant organique

• organic constituent

Translation examples

organic constituent

On estime que le taux de recyclage de matières de grande valeur - par exemple, le métal, le papier et le plastique propres etc. - est relativement élevé comparé à celui des constituants organiques (sauf dans quelques cas isolés comme le Bangladesh, où la récupération de déchets organiques est très répandue).
It is estimated that the recycling for high-value items -- for example, metal, clean paper and plastic, and so on -- is relatively high as compared to that of organic constituents (except for isolated examples such as Bangladesh where organic waste recovery is widespread).

Le potentiel d'émissions organiques varie selon le choix des matières premières et la variabilité de la concentration des constituants organiques dans les sources de matières premières.
The potential for organic emissions varies with the selection of raw materials and the variability of the concentration of organic constituents within raw material sources.

Ce choix doit se fonder sur le degré de difficulté d'incinération des constituants organiques dans les déchets dangereux et sur leur concentration ou leur masse dans l'alimentation en déchets dangereux, compte tenu des résultats des analyses des déchets dangereux ou d'autres données et informations.
This specification must be based on the degree of difficulty of incineration of the organic constituents in the hazardous waste and on their concentration or mass in the hazardous waste feed, considering the results of hazardous waste analyses or other data and information.

Les méthodes thermiques visent à traiter les déchets dangereux organiques ou les déchets contenant des constituants organiques, qu'ils soient présents sous forme liquide,
thermal methods to treat organic hazardous waste or waste containing organic constituents, whether present in liquid, semi-solid or solid form.

Taux de matière organique : les constituants organiques des déchets sont associés aux émissions de CO2 et peuvent entraîner des émissions de CO et d'autres produits de combustion incomplète si les déchets sont introduits à des points d'alimentation inappropriés ou lorsque les conditions de fonctionnement sont instables;
(i) Organic content: Organic constituents are associated with emissions of CO2 and may result in emissions of CO and other products of incomplete combustion (PICs) if waste is fed through unsuitable points or during unstable operating conditions;

Des essais d'incinération effectués dans les années 1980 ont continué à démontrer qu'il était possible d'obtenir un RED élevé pour les constituants organiques des combustibles résiduaires dangereux incinérés dans des fours à ciment.
Trial burns conducted in the 1980s continued to demonstrate that high DREs could be obtained for the organic constituents in the hazardous waste fuel burned in cement kilns.

10. Outre les types de déchets, les types de traitements utilisés pour les déchets désignés comme présentant la caractéristique H13, tels que l'opération R4, montrent que les métaux et les composés métalliques sont les principaux constituants amenant à considérer des déchets comme présentant la caractéristique H13, encore que ce soit parfois sur la base de certains constituants organiques qu'on les désigne ainsi.
In addition to the waste types, the types of treatment used for H13-designated wastes, such as R4, indicate that metals and metal compounds are the dominant constituents triggering an H13 designation, although specific organic constituents sometimes serve as the basis for this designation.