Translation for "constituant" to english

Constituant

noun

• component
• constituent

Translation examples

component noun

Pour les constituants gazeux, ce temps est égal au temps de transport du constituant mesuré depuis la sonde de prélèvement jusqu'au détecteur.
For the gaseous components, this is the transport time of the measured component from the sampling probe to the detector.

Il est généralement accepté que la répartition de chaque constituant d'un mélange dans l'environnement ne sera pas influencée par d'autres constituants du mélange.
It is generally accepted that the distribution of each component of a mixture in the environment will not be influenced by other components of the mixture.

c) Comparaison de la mesure des constituants gazeux dilués et des constituants dans les gaz bruts;
(c) comparison of diluted gaseous components vs. raw gaseous components

Donc, ça devrait contenir les mêmes constituants cellulaires que ses tissus.
OK, what's in here should contain the same cellular components as her various tissues.

Éléments constituants... OK !
Component materials... determined.

Bonjour, je suis le Dr Donald Henderson, le scientifique chef du projet crossbow, qui est la clé constituant la stratégie de défense du président Ronald Reagan.
Hello, I am Dr. Donald Henderson, lead scientist of project crossbow, which is the key component of president Ronald Reagan's strategic defense initiative.

Un changement dans les constituants atmosphériques sur une zone parfaitement définie...
A change in atmospheric components over a perfectly defined area...

Oui, je le sens, mais le principal constituant du gaz naturel, c'est le méthane, et c'est inodore.
Yeah, I smell it-- but the main component of natural gas is methane, and it's odorless.

Même dans une relation professionnelle sans constituant sexuel, il y a un sentiment de perte après une rupture.
Ari, even in a professional relaonship where there no sexual component, there's a sense of loss after a breakup.

constituent noun

7.2.1 Masse du constituant
Mass of constituent

(à la date de l'Assemblée constituante)
(at the constituent meeting)

Je ne suis pas même un constituant loyal.
I'm not even a loyal constituent.

M. le Président, je doute que mes constituants approuvent.
Well, Mr. President, I'm not sure my constituents would approve.

La structure moléculaire a changé, elle est réduite à ses éléments constituants.
The molecular structure has been changed, broken down into its constituent elements.

Vous parlez de vos constituants, des constituants d'un mec... des constituants de votre femme.
Be talking about your constituents, some other cat's constituents, your wife's constituents.

Mes constituants sont inquiets.
Well, my constituents have a number of concerns.

Pourquoi dois-je avoir des constituants ?
Why do I have to have constituents?

Les constituants vont devenir dingues.
Shit, the constituents will freak out.

80% albumine, le constituant principal trouvé dans le plasma.
80% albumin, the main constituent found in plasma.

New York doit encore recevoir de nouvelles instructions de son assemblée constituante.
New York has yet to receive new instructions from its constituent assembly.

Impossible de trouver la matière constituante pour la Section 16.
Still unable to find the constituent matter for section 16.