Translation for "considérer les intérêts" to english

Considérer les intérêts

• consider the interests

Translation examples

consider the interests

Le Comité estime comme l'Équipe que des moyens tangibles de communication sont essentiels pour les activités terroristes d'Al-Qaida et des Taliban et a donc considéré avec intérêt la recommandation faite au Conseil de sécurité de souligner qu'il est nécessaire que les États empêchent leurs ressortissants de participer à la fourniture, à la vente, au transfert ou à la fourniture sous d'autres formes de capacités militaires de commandement et de conduite des opérations à Al-Qaida, aux Taliban et à leurs associés inscrits sur la Liste, par l'Internet ou par d'autres moyens (par. 83).
The Committee agrees with the Monitoring Team that tangible means of communications are crucial for Al-Qaida and Taliban terrorist activities and has therefore considered with interest the recommendation addressed to the Security Council to emphasize the need for States to prevent their nationals from engaging in the supply, sale, transfer or other provision of military command and control capabilities to AlQaida, the Taliban and their listed associates, whether through the Internet or by other means (para. 83).

Tout ça est très bien, mais nous devons considérer les intérêts
That's all well and good, but we have to consider the interests