Translation for "considérer important" to english

Considérer important

• consider important
• consider significant

Translation examples

consider important

Il découle de ce principe que les nouveaux cadres de résultats ne couvriront pas tous les sujets considérés importants par certaines parties prenantes, ce qui est toutefois plus que compensé par les avantages considérables qu'il y a à disposer de cadres de résultats rationnalisés et hiérarchisés;
The implication of this principle is that the new results frameworks will not contain all of the topics considered important by some stakeholders. However, this is outweighed by the considerable benefits of having more streamlined and prioritized results frameworks.

L'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes étaient considérées importantes non seulement comme objectifs en soi mais aussi comme moyens de réaliser d'autres objectifs.
To that end, gender equality and women's empowerment were considered important not only as goals in themselves, but also as a means to achieving other goals.

L'apprentissage des obligations de la Bosnie-Herzégovine sur le plan international est considéré important à tous les niveaux du système éducatif.
Learning about the international obligations of Bosnia and Herzegovina was considered important at all levels of the education system.

Il est considéré important que ces conventions aient le même statut que les accords relatifs à la rémunération et aux conditions d'emploi de sorte que les parties n'aient pas intérêt à quitter les organisations auxquelles elles appartiennent pour se soustraire aux conventions collectives.
It is considered important for such agreements to have the same status as agreements on remuneration and conditions of employment so that it is not to the advantage of the parties to leave organizations in order to escape such agreements.

17. Par l'intermédiaire d'Infocid, le citoyen peut avoir accès aux documents de l'administration publique considérés importants par les différents ministères.
17. Through INFOCID, citizens can access administration documents considered important by the various ministries.

Il a été considéré important d'informer et de sensibiliser tous les agents traitant de cette question et c'est la raison pour laquelle les directives ont été intégrées dans le plan d'action national pour l'emploi de 2003.
It was considered important to inform and sensitise all agents dealing with this issue, which is why the guidelines were integrated into the National Action Plan for Employment of 2003.

24. Le débat de haut niveau de la Commission du développement durable a été considéré important pour que l'initiative et les engagements soient pris par les gouvernements au plus haut niveau, ainsi que pour donner le ton politique des sessions.
24. The high-level segment of the Commission was considered important to ensure government leadership and commitment at the highest level, as well as to set the political tone for the sessions.

La Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés publics, par exemple, était largement considérée comme un outil indispensable pour l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption; les instruments de la CNUDCI dans le domaine des projets d'infrastructure à financement privé étaient jugés utiles pour la mise en œuvre du document issu de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable intitulé "L'avenir que nous voulons" (voir plus haut, par. 115); et les lois types et règles de la CNUDCI dans le domaine de l'arbitrage commercial et de la conciliation étaient considérées importantes pour l'application effective de la Convention de New York de 1958.
The UNCITRAL Model Law on Public Procurement, for example, was widely considered an indispensable tool in the implementation of the United Nations Convention against Corruption; the UNCITRAL instruments on privately financed infrastructure projects were considered relevant to the implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled "The future we want" (see para. 115 above); and UNCITRAL model laws and rules in the area of commercial arbitration and conciliation were considered important for the effective implementation of the 1958 New York Convention.