Translation for "considération prise" to english

Considération prise

• consideration taken
• consideration

Translation examples

consideration taken

277. La Commission a rappelé les considérations prises en compte par son secrétariat pour sélectionner les candidats à des stages.
The Commission recalled the considerations taken by its secretariat in selecting candidates for internship.

Pendant son examen de ce rapport, le Comité consultatif a été informé que, pour donner suite à ses commentaires et observations concernant le précédent rapport du Secrétaire général sur cette question (A/66/511 et Corr.1, par. 12), le récapitulatif des affaires dans lesquelles le Secrétaire général a prononcé des sanctions disciplinaires contenait davantage de renseignements, afin de mieux expliquer les considérations prises en compte par le Secrétaire général lorsqu'il décide des sanctions à appliquer.
151. During its consideration of the report, the Advisory Committee was informed that, in order to address the comments and observations it had made in response to the previous report of the Secretary-General on his practice in disciplinary matters (see A/66/511 and Corr.1, para. 12), the report currently before the Committee contained more information in each of the case summaries in order to better explain the considerations taken into account by the Secretary-General when deciding on the measure or measures to impose in a particular case.

343. La Commission a rappelé les considérations prises en compte par son secrétariat pour sélectionner les candidats à des stages.
The Commission recalled the considerations taken into account by its secretariat in selecting candidates for internship.

Par exemple, une Haute Partie contractante a indiqué que la fiabilité des armes était <<prise en compte>> au cours de la procédure d'achat, ou que la <<diligence requise>> des fabricants figurait parmi les considérations prises en compte dans le cadre d'une <<procédure d'achat rigoureuse>>.
For example, one High Contracting Party reported that reliability of weapons was "taken into account" in the procurement phase, or that "due diligence" of manufacturers was amongst the considerations taken in a "robust procurement process."