Translation for "conseils d'éducation" to english

Conseils d'éducation

• education tips
• boards of education

Translation examples

boards of education

L'UNESCO a également collaboré à la mise en place de conseils d'éducation qui, en l'absence d'organisme gouvernemental, fournissent la coordination indispensable dans ce secteur.
UNESCO has also been instrumental in establishing boards of education which, in the absence of a governmental entity, provide much-needed coordination in this sector.

Ce rapport affirme également la nécessité d'établir un cadre dans les écoles et les conseils d'éducation afin de revoir le dispositif d'éducation tenant compte des besoins spéciaux.
This report also asserts the necessity to establish framework in schools and boards of education to revise the system of special needs education.

En 1997, le Centre a entrepris d’organiser un séminaire régional pour l’éducation permanente des femmes, en coopération avec les conseils d’éducation locaux et les institutions actives dans le domaine de l’éducation permanente des femmes.
In FY 1997, the Centre began holding a regional seminar for women’s lifelong learning in cooperation with local boards of education and institutions related to women’s lifelong learning.

89. S'agissant de la formation des enseignants en exercice, les conseils d'éducation des préfectures offrent une formation prévue par la Loi aux enseignants récemment recrutés, et une formation sur les droits de l'homme aux enseignants expérimentés en fonction de leur ancienneté.
89. With regard to training of in-service teachers, prefectural boards of education offer training designated by law to newly employed teachers and education on human rights to experienced teachers according to their years of experience.

Cependant, si l'enfant ou le représentant légal demande de ne pas aviser l'école ou le conseil d'éducation, leur requête sera respectée.
However, if the child or the guardian requests that the school or board of education not be notified thereof, their request will be respected.

De plus, le Gouvernement japonais a demandé aux conseils d'éducation d'organiser des cours de prévention de la toxicomanie avec les conseils de spécialistes externes, par exemple des policiers, dans tous les établissements d'enseignement secondaire.
In addition, the Government of Japan has instructed the prefectural boards of education to hold "drug abuse prevention classes" under the guidance of external specialists, for instance police officers, at all junior high schools and high schools.

Deuxième ligne : au lieu de aux enseignants lire notamment aux conseils d'éducation préfectoraux
Instead of teachers read the prefectural boards of education, etc.

Au premier semestre, 2 milliards 839 millions de colones ont été versés aux conseils d'éducation et d'administration pour l'achat de terrains, la construction d'installations et l'entretien des installations existantes.
In the first half of 2006, Administrative Councils and Boards of Education received a total of 2,839 million colones for the construction and maintenance of education facilities and for land purchases.

Le Conseil d'éducation et de discipline a également fixé comme critère d'évaluation le juste équilibre entre les femmes et les hommes dans les exemples et personnages cités dans les manuels scolaires.
Another assessment criteria set by the Board of Education and Discipline accordingly was provision of a "balance in the samples and characters used in the textbooks in terms of gender equality".