Translation for "conseiller d'orientation" to english

Conseiller d'orientation

• guidance counselor

Translation examples

guidance counselor

Ces informations leur sont communiquées par les conseillers d'orientation du Ministère de l'éducation.
Information is provided to them by the Ministry of Education's School Guidance Counselors.

Les conseillers d'orientation sont tenus de communiquer les résultats de ces tests à l'élève et à ses parents.
School guidance counselors are required to report the results of the examination to the student and his parents.

Ils doivent ensuite informer le directeur et le psychologue de l'école, le conseiller d'orientation ou le travailleur social.
Next, they must notify the principal and the school psychologist, guidance counselor or social worker.

Dans les collèges et les lycées, et dans une moindre mesure dans les écoles primaires, des conseillers d'orientation viennent en aide aux élèves qui ont des problèmes scolaires, comportementaux ou affectifs.
In middle and high schools, and to a lesser extent in elementary schools, guidance counselors help students who have scholastic, behavioral or emotional problems.

Le directeur du service a estimé que la plupart des conseillers d'orientation scolaire en Israël avaient participé à un atelier de ce type.
The director of the unit estimated that most of the school guidance counselors in Israel have participated in such a workshop.

Les psychologues scolaires et les conseillers d'orientation sont souvent surchargés de dossiers, ce qui ne leur permet pas d'agir de façon intensive.
School psychologists and guidance counselors often have large caseloads that do not allow for intensive intervention.

Il s'agit de sensibiliser davantage les enseignants, les chefs d'établissement, les conseillers d'orientation et les autres personnes qui sont en contact quotidien avec les enfants dans le cadre du système scolaire.
The goal of these efforts is to raise awareness among teachers, principals, guidance counselors, and others who are in daily contact with children in the school system.

Les filles apprennent à connaître toute la gamme de matières inscrites au programme et les professeurs et conseillers d'orientation les encouragent à s'y engager.
Girls are made aware of the range of subjects in the curriculum and are encouraged to pursue these by teachers and `Career Guidance Counselors'.

609. Conseils d'orientation pédagogique - entre 2004 et 2008, trois cours de formation de conseils d'orientation pédagogique ont été organisés - deux dans le Nord et un dans le Sud.
609. Guidance Counselors -- Between 2004 and 2008, 3 training courses for Guidance Counselors were opened -- 2 in the North and 1 in the South.

993. Tant les psychologues que les conseillers d'orientation traitent souvent un grand nombre de cas à la fois, et ne peuvent donc entreprendre des traitements approfondis.
Both psychologists and guidance counselors often handle a great many cases, and therefore cannot intervene intensively.