Translation for "conseil tenue" to english

Conseil tenue

• board holding
• council held

Translation examples

council held

Cet accroissement est largement compensé par un montant non renouvelable de 134 100 dollars autorisé pour la troisième session extraordinaire du Conseil tenue en 1992.
This increase is largely offset by a non-recurrent amount of $134,100 authorized for the third special session of the Council held in 1992.

La lettre a été reçue par le Président le jour même, après la clôture de la première session du Conseil, tenue du 19 au 30 juin 2006.
The letter was received by the President, on the same day, following the closure of the first session of the Council, held from 19 to 30 June 2006.

À la séance d'organisation de la treizième session du Conseil, tenue le 18 février 2010, il a été décidé que la réunion-débat aurait lieu à la quatorzième session (voir l'annexe).
At the organizational meeting on the thirteenth session of the Council, held on 18 February 2010, it was decided that the panel discussion be held at the fourteenth session (see annex).

À la 3418e séance du Conseil, tenue le 25 août 1994, dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée "La situation en Somalie", le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom des membres du Conseil :
At the 3418th meeting of the Security Council, held on 25 August 1994, in connection with the Council's consideration of the item entitled "The situation in Somalia", the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council:

Le rapport témoigne du nombre élevé de séances publiques du Conseil tenues au cours de la période considérée.
The report is indicative of the large number of open meetings of the Council held in the period under review.

Le Président informe ensuite les membres du Conseil qu'au deuxième tour du scrutin du Conseil, tenu dans la matinée, M. Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalie) a obtenu la majorité requise.
The President then informed the members of the Council that in the second ballot in the Council, held that morning, Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia) had obtained the required majority.

C'est essentiellement par ces deux aspects que le Conseil tenu à Herat se différencie de Jalalabad en avril/mai 1993.
This was cited as the principal difference between the Council held in Herat and the Jalalabad meeting of April/May 1993.

Le Bureau a pris note de la réunion du Bureau du Conseil économique et social et des présidents des commissions techniques du Conseil, tenue à Genève, le 17 juillet 2003, durant la session de fond du Conseil.
12. The Bureau took note of the meeting of the Bureau of the Economic and Social Council and the chairpersons of the functional commissions of the Council held at Geneva on 17 July 2003 during the substantive session of the Council.

M. Trepelkov a rappelé aux participants que la réunion extraordinaire du Conseil tenue le 29 mai 2013 à New York avait été consacrée à la coopération internationale en matière fiscale.
7. Mr. Trepelkov reminded participants that the 2013 special meeting of the Council, held on 29 May 2013 in New York, had been focused on international cooperation in tax matters.