Translation for "conseil interministériel" to english
Translation examples
"À l'issue d'une enquête approfondie menée par le Conseil interministériel chargé du complexe militaro-industriel et de la mobilisation au sujet des allégations contenues dans un programme britannique intitulé "Merchants of death" et diffusé à la télévision en juin 1995, il a été constaté que la République de Bulgarie appliquait rigoureusement l'embargo sur les armes décrété par le Conseil de sécurité le 17 mai 1994 à l'encontre du Rwanda et il a été prouvé que les allégations susmentionnées étaient dénuées de fondement.
"A thorough investigation of the allegations contained in a British television programme called 'Merchants of death', broadcast in June 1995, conducted by the Interdepartmental Council on the Military Industrial Complex and Mobilization Readiness, has found that the Republic of Bulgaria is abiding strictly by the arms embargo imposed by the Security Council on Rwanda on 17 May 1994, and has proved that the aforementioned allegations are unfounded.
Le Bélarus s'est doté des institutions suivantes: la Commission nationale des droits de l'enfant (qui comporte des bureaux dans tous les centres régionaux), le Conseil national de la politique d'égalité entre hommes et femmes, le Conseil consultatif interethnique, le Conseil consultatif interreligieux, le Conseil national du travail et des affaires sociales, le Conseil interministériel pour les personnes handicapées, la Commission interministérielle pour les personnes âgées, les anciens combattants et les victimes de guerre, le Conseil pour l'amélioration de la législation relative au travail et aux affaires sociales, et le Conseil indépendant de coordination dans le secteur des médias.
In Belarus, these are: the National Commission on the Rights of the Child (with branch offices in all regional centres), the National Council on Gender Policy, the Inter-Ethnic Advisory Council, the Inter-Faith Advisory Council, the National Council on Labour and Social Questions, the Interdepartmental Council on the Problems of the Disabled, the Interdepartmental Commission on Older Persons, Veterans and Victims of War, the Council on the Updating of Social and Labour Legislation and the Community Coordinating Council on the Mass Media.
L'autorité bulgare compétente pour délivrer des licences d'exportation d'armes est le Conseil interministériel du complexe militaro-industriel et de la préparation à la mobilisation.
The Bulgarian national licensing authority for the arms trade is the Interdepartmental Council on the Military Industrial Complex and Mobilization Readiness.
Des représentants du Ministère de la défense participent aux réunions du Conseil interministériel chargé des questions relatives au contrôle des exportations et de la Commission nationale de certification des systèmes internes de contrôle des exportations des entreprises, qui relèvent du Service national de contrôle des exportations.
6. Representatives of the Ukrainian Ministry of Defence participate in meetings of the Interdepartmental Council for Export Control under the State Export Control Service of Ukraine, and of the Commission for State Certification of In-house Export Control systems under the State Export Control Service of Ukraine.
À titre d'exemple, on peut citer le Conseil interministériel pour le développement durable, créé en mars 2004, et le Conseil associatif près le Ministère de la protection de l'environnement.
The interdepartmental Council on Sustainable Development, which was established in March 2004, and the Public Council of the Ministry of Environmental Protection may be cited as examples.
266. Un conseil interministériel pour les problèmes de handicap a été créé pour coordonner la politique de soutien aux handicapés et concevoir des mesures coordonnées de mise en œuvre de la loi sur la protection sociale des handicapés; sont membres de ce conseil des responsables des administrations centrales, d'associations d'handicapés et d'ONG.
266. The Interdepartmental Council on Disabilities, which includes leaders of central government bodies, associations of persons with disabilities and other non-governmental organizations, has been set up to coordinate polices involving disability issues and devise harmonized measures in fulfilment of the Social Protection of Persons with Disabilities Act.
33. Par sa décision no 354 en date du 3 mai 2012 portant modification de sa décision no 1087 en date du 5 septembre 2007, le Conseil des ministres a reconduit le Conseil interministériel sur les questions familiales, l'égalité des sexes, le développement démographique, la prévention de la violence intrafamiliale et la lutte contre la traite des personnes, dont la composition a été arrêtée par ordonnance du Ministère de la politique sociale.
33. Cabinet of Ministers Decision No. 354 of 3 May 2012 on amendments to Cabinet of Ministers Decision No. 1087 of 5 September 2007 relaunched the activities of the Interdepartmental Council for Family Matters, Gender Equality, Demographic Development, Preventing Domestic Violence and Combating Trafficking in Persons, and its staff was confirmed by order of the Ministry of Social Policy.
Le décret suprême 29292 du 3 octobre 2007 porte création du Conseil interministériel pour l'élimination du travail forcé sous toutes ses formes et approbation de la libération des peuples guaranís captifs, dans le cadre d'un plan interministériel.
41. Supreme Decree 29292 of 3 October 2007 established the interdepartmental council for the eradication of forced labour and similar systems and sets free the enslaved Guarani peoples on the basis of an interdepartmental plan.
Le Conseil interministériel pour les personnes handicapées;
The National Interdepartmental Council on Disability;
87. La Commission recommande que le Conseil de sécurité envisage de demander au Gouvernement bulgare de mettre à la disposition du Comité créé par la résolution 918 (1994), aux fins de distribution générale aux États Membres, les conclusions de l'enquête menée par le Conseil interministériel bulgare chargé du complexe militaro-industriel et de la mobilisation au sujet des allégations selon lesquelles des responsables de la société Kintex, à Sofia, étaient apparemment prêts à vendre des armes en violation des résolutions du Conseil de sécurité.
87. The Commission recommends that the Security Council consider calling on the Government of Bulgaria to make available to the Committee established pursuant to resolution 918 (1994) for general distribution to Member States the findings of the investigation conducted by the Interdepartmental Council on the Military Industrial Complex and Mobilization Readiness of the Government of Bulgaria into allegations that officials of the Kintex Company, Sofia, were apparently willing to sell arms in violation of Security Council resolutions.
Le Conseil interministériel est responsable de la délivrance de licences pour le commerce des armes et des biens et technologies à double usage.
The issuance of licenses to trade in arms and dual-use goods and technologies lies within the responsibilities of the Interministerial Council.
- le Conseil Interministériel, organe de décision, présidé par le Premier Ministre;
— The Interministerial Council, the decision—making body, chaired by the Prime Minister;
25. Le Gouvernement débat actuellement en Conseil interministériel de la nécessité d'adhérer à ce Protocole facultatif.
25. The Government is discussing the need to accede to the Optional Protocol in the Interministerial Council.
Les demandes de licence ou d'autorisation sont examinées par les membres du Conseil interministériel selon les critères suivants :
The licence or permit applications are considered by the members of the Interministerial Council according to the following criteria:
Membre du Conseil interministériel roumain pour l'égalité de genre (depuis 1999)
Member of the Romanian Interministerial Council for Gender Equality (since 1999)
Le Conseil interministériel est composé de représentants :
The Interministerial Council consists of representatives from:
:: Membre du Conseil interministériel roumain de l'égalité des chances pour les femmes et les hommes
:: Member of the Romanian Interministerial Council on Equality of Opportunities between Women and Men
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test