Translation for "consacrée à la préparation" to english

Consacrée à la préparation

• devoted to the preparation

Translation examples

devoted to the preparation

Sa troisième réunion a été essentiellement consacrée à la préparation de la onzième session du CRIC et de la troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie (CST).
The third meeting of the selection process was mainly devoted to the preparation of the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 11) and the third special session of the Committee of Science and Technology (CST S-3).

5. Le chapitre V est consacré à la préparation de la Conférence mondiale contre le racisme.
Chapter V was devoted to the preparations for the World Conference against Racism.

Les États-Unis ont remercié le Gouvernement polonais du temps et des efforts qu'il avait consacrés à la préparation du projet de convention-cadre.
The United States expressed its appreciation to the Government of Poland for the time and effort that it had devoted to the preparation of the draft framework convention.

10. Le Président a rappelé que la réunion serait consacrée à la préparation de la troisième session de la Réunion des Parties au Protocole (Oslo, 25-27 novembre 2013).
10. The Chair recalled that the meeting would be devoted to the preparation of the third session of the Meeting of the Parties to the Protocol (Oslo, 25 - 27 November 2013).

34. La Présidente, s'inquiétant du nombre élevé d'heures consacrées à la préparation militaire et à la formation au maniement des armes à l'École militaire Souvorov, demande si ses élèves ont accès à un mécanisme indépendant de plainte.
34. The Chairperson, expressing concern at the large amount of time devoted to military preparation and weapons training at the Suvorov Military School, asked whether pupils at the school had access to an independent complaints mechanism.

La quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts sera consacrée à la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble (troisième Conférence de révision), qui doit se tenir en novembre 1995;
The fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts will be devoted to the preparations for the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set (the Third Review Conference) in November 1995;

"Cinq jours de la session de 1998 de la Commission des stupéfiants seront consacrés à la préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale qui sera consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites des stupéfiants et substances psychotropes, et aux activités connexes";
"Five days at the 1998 session of the Commission on Narcotic Drugs will be devoted to the preparation of the special session of the General Assembly devoted to the combat against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities";

Nous apprécions les efforts de l'AIEA consacrés à la préparation du concept, et nous sommes convaincus que l'adoption de la convention résultera en une importance accrue de l'Agence auprès de la communauté internationale et contribuera à l'harmonisation mondiale des exigences fondamentales concernant la sûreté nucléaire.
We appreciate the efforts of the IAEA devoted to the preparation of the concept, and we are convinced that adopting the convention will further enhance the international significance of the IAEA and contribute to global harmonization of basic requirements concerning nuclear safety.

1. La quatorzième session du Groupe intergouvernemental d'experts sera consacrée à la préparation de la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble (troisième Conférence de révision), qui doit se tenir en novembre 1995;
1. The fourteenth session of the Intergovernmental Group of Experts will be devoted to the preparations for the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set (the Third Review Conference) in November 1995.

Membre de la section des organisations financières internationales du Banco de Guatemala; (en congé d'octobre 1964 à mai 1965, période consacrée à la préparation de la thèse susmentionnée, rendue possible grâce à une bourse accordée par le Banco de Guatemala).
August 1963-July 1966 Member of the international financial organizations section of Banco de Guatemala (on leave of absence during the period October 1964-May 1965, devoted to the preparation of the above-mentioned thesis, made possible by financial assistance from Banco de Guatemala).