Translation for "conséquence des effets" to english

Conséquence des effets

• consequence of the effects
• consequently effects

Translation examples

consequence of the effects

En conséquence, les effets conjugués des taux élevés d'analphabétisme des femmes et des filles et le faible taux de participation des femmes au marché du travail ont des incidences négatives sur les politiques nationales en faveur de l'égalité entre les sexes.
Consequently, the combined effects of high illiteracy rates for women and girls, low representation of women in decision-making positions and a low employment rate for women negatively affect the impact of the national policies for gender equality.

Des conférences sont consacrées régulièrement aux thèmes suivants: <<Décence et indécence>>, <<L'honneur dans l'adolescence>>, <<La nocivité des relations sexuelles précoces et leurs conséquences>>, <<Les effets de l'alcool et de la nicotine sur l'organisme des jeunes filles>>.
Lectures are now commonly given on the following topics: "Modesty and loose behaviour", "Honour in girlhood", "The harm done by early sexual relations and its consequences", and "The effects of alcohol and nicotine on a girl's body".

Les conséquences des effets toxiques sont donc énormes et imprévisibles.
This makes the consequences of toxic effects huge and unpredictable.

Voilà qui montre que la prolifération de cette catégorie d'armes gagne − en quantité et en qualité − des organisations qui ne sont pas d'État, avec, pour conséquence, les effets désastreux au plan humanitaire dont on a déjà parlé.
This is an indication that there is an increasing proliferation of this category of weapons to non-state organisations - both in terms of numbers and of quality - with consequent potential negative effects already encountered and acknowledged in the anti-personnel mines humanitarian dimension.

consequently effects

b) Encourager la collecte et la compilation de données statistiques et d'informations pertinentes sur les causes, les conséquences, les effets et l'ampleur de la violence familiale et de la violence à l'égard des femmes, ventilées par origine ethnique, en vue d'évaluer et de mettre en œuvre des mesures conjointes avec l'Institut de la défense publique pénale et le Bureau du Défenseur des droits de la femme autochtone;
(b) To stimulate research and the collection of statistics and relevant data on the causes, consequences, effects and frequency of domestic violence and violence against women, taking ethnic considerations into account, in order to evaluate and implement joint measures with the Public Criminal Defence Institute and DEMI;

En effet, la classification des obligations ne relevait pas clairement du domaine de la responsabilité des États, qui était essentiellement celui des conséquences, des effets et des résultats; maintenir les articles reviendrait à un excès de codification.
Indeed, the categorization of obligations did not fall neatly into the domain of State responsibility, which was essentially the domain of consequences, effects and results; retaining the articles would be tantamount to over—codification.

En conséquence, les effets des particules ont été corrélés à leur diamètre et à leur masse dans l'air.
Consequently, effects of PM have been correlated with size fraction and mass in the air.

Ce document résulte d'une compilation de statistiques et de renseignements sur les causes, les conséquences, les effets et la fréquence de la violence dans la famille et à l'égard des femmes, qui est en cours de publication.
The document, still pending publication, contains a compilation of statistics and documentary information on the causes, consequences, effects and frequency of domestic violence and violence against women.