Translation for "conquistadors espagnols" to english

Conquistadors espagnols

• spanish conquistadors

Translation examples

spanish conquistadors

Le territoire a été le théâtre de violents conflits entre ces différents groupes et les conquistadors espagnols, qui cherchaient à s'approprier l'hégémonie et les richesses sous l'impulsion, notamment, de Cristóbal de Olid, Gil González Dávila et Francisco Hernández Córdoba.
The area was the scene of fierce conflicts between them and the Spanish conquistadors, who challenged their dominance and wealth; the latter included Cristóbal de Olid, Gil González Dávila and Francisco Hernández Córdoba.

Lorsque les conquistadors espagnols partirent du Mexique vers le sud, ils apprirent qu'ils se dirigeaient vers Cuauhtemalán, terme qui, dans la langue Náhuatl, signifie «la terre des forêts».
On heading south from Mexico, the Spanish conquistadors learned that they were on the way to Cuauhtemalán, which in the Náhuatl language means “the land of the forests”.

40. L'arrivée des conquistadors espagnols en 1532 a démantelé le système qui fonctionnait depuis des siècles dans la région et entraîné la mise en place d'une structure politique et institutionnelle nouvelle fondée sur l'exploitation des abondantes ressources minières du pays, en particulier l'argent.
40. The arrival of the Spanish conquistadores in 1532 destroyed the organization which had prevailed in the region for centuries and introduced a new political institutional structure based on the exploitation of its rich mineral resources, mainly silver.

Il descend des bâtisseurs du site archéologique de Copán et habitait cette région lorsque les conquistadors espagnols sont arrivés.
They are descendants of those who built the ancient city of Copán and they lived in that area at the time of arrival of the Spanish conquistadors.

39. L'arrivée des conquistadors espagnols en 1532 a démantelé le système qui fonctionnait depuis des siècles dans la région et entraîné la mise en place d'une structure politique et institutionnelle nouvelle fondée sur l'exploitation des abondantes ressources minières du pays, en particulier l'argent.
39. The arrival of the Spanish conquistadors in 1532 destroyed the organization which had prevailed in the region for centuries and introduced a new political institutional structure based on the exploitation of its rich mineral resources, mainly silver.

44. L'arrivée des conquistadors espagnols en 1532 a démantelé le système qui fonctionnait depuis des siècles dans la région et entraîné la mise en place d'une structure politique et institutionnelle nouvelle fondée sur l'exploitation des abondantes ressources minières du pays, en particulier l'argent.
44. The arrival of the Spanish conquistadors in 1532 destroyed the organization which had prevailed in the region for centuries and introduced a new political institutional structure based on the exploitation of its rich mineral resources, mainly silver.

Les conquistadors espagnols utilisés le disque planospheric... pour naviguer les océans inexplorés, et parfois il cacher leur cargaison pour les récupérés plus tard.
Spanish conquistadors used the planospheric disc... to navigate uncharted oceans, and sometimes to hide their cargo so it could be found later.

En 1532, le conquistador espagnol Francisco Pizarro a renversé l'empereur Inca dans la ville péruvienne de Cajamarca.
In 1532, Spanish conquistador Francisco Pizarro... ... defeatedthisIncanemperoratthe Peruvian highland town of Cajamarca.

Quand les Conquistadors espagnols arrivèrent, ils cherchèrent ce canyon.
When the Spanish Conquistadores came, they searched for that canyon.

Alors, tel un conquistador espagnol, je suis venu en Floride pour revendiquer ce qui me revient.
{\pos(120,270)}So, like a Spanish conquistador, {\pos(120,270)}I have come to Florida to claim what is rightfully mine.

Et il a abandonné son empire aux conquistadors espagnols sans combattre.
And so he surrendered his empire to the Spanish conquistadors without a fight.

Un conquistador espagnol macho en pleine bataille mortelle préférerait ça à un manche d'acier de 1 m ?
So you are a macho Spanish conquistador in the middle of a life or death battle and you think that's going to do more for you than a three foot steel shaft?

Où résidaient les indiens séminoles, les conquistadors espagnols, de dangereux pirates...
Home of the seminole indians, the spanish conquistadors, Cutthroat pirates...

Je pense que le bar a été construit sur un temple comme les conquistadors espagnols l'ont fait avec Tenochtitlan.
I'd say this bar was built on top of a temple like the Spanish conquistadors did with Tenochtitlan.

Un récit tumultueux sur les conquistadors espagnols cherchant l'eldorado. Qui d'autre me suit ?
A wild story about Spanish conquistadores... in search of El Dorado.