Translation for "conquises" to english

Conquises

• conquered
• the conquered

Translation examples

conquered

Après une longue et farouche résistance, la Bulgarie a fini par être conquise en 1396.
After long and stiff resistance, in 1396 it was conquered by the Ottoman Empire.

Durant les croisades, Chypre a été conquise par Richard Cœur de Lion d'Angleterre (1191), qui l'a vendue aux Templiers.
11. During the Crusades, Cyprus was conquered by Richard the Lionheart of England (1191) who then sold the island to the Knights Templar.

Au VIIIe siècle, l'Asie centrale, y compris le territoire de l'Ouzbékistan, a été conquise par les Arabes et a été incorporée au califat arabe.
24. In the eighth century, Central Asia, including the area occupied by Uzbekistan, was conquered by Arabs and was added to the possessions of the Arab Caliphate.

Sur les terres conquises fut formé le Gouvernement général du Turkestan, avec pour capitale Tachkent et pour cités vassales Boukhara et Khiva.
The Governorate-General of Turkistan was formed on the conquered lands, with its centre in Tashkent. Bukhara and Khiva fell into dependence as vassals.

32. Vers 640, la région a été conquise par les Arabes qui ne sont cependant pas parvenus à y implanter l'islam.
32. In around 640 A.D., the region was conquered by the Arabs, although they were not successful in establishing Islam as the religion.

Le problème est la quantité énorme de terres qui ont été conquises et colonisées, et retirées aux populations autochtones dans toute l’Amérique latine.
The problem was the sheer scale of the land which had been conquered and colonized, and taken from the indigenous populations throughout Latin America.

La sagesse ne saurait être conquise par les armées.
Wisdom cannot be conquered by armies.

:: Étendre l'appui logistique de la MONUSCO aux unités de stabilisation pour garantir un meilleur contrôle de zones conquises;
- Extend MONUSCO logistic support to stabilization units in order to assure a better control of the conquered zones;

Séduite, conquise, possédée...
Seduced, conquered, possessed.

Tu n'es pas encore conquise.
Thou art not conquered.

- "Conquise" convient mieux.
- Conquered is a better word.

C'est une femme conquise.
I bring you a conquered woman.

-Votre mari m'a conquise.
Your husband is amazing. He has conquered me.

C'est le monde qui m'a conquise.
'The world has conquered me.'