Translation for "connu dans les années" to english

Connu dans les années

• known in the years
• known in years

Translation examples

known in the years

Les positions vis-à-vis de la réforme du Conseil, y compris celle de ma délégation, sont bien connues après 10 années de débat.
The positions on reform of the Council, including that of my delegation, are well known after 10 years of discussion.

Ce problème étant connu depuis quelques années, on pourrait en conclure que la cause de la pression élevée dans la conduite d'alimentation est une dérive ou une manipulation non autorisée.]
Therefore as this problem has been known for some years then it could be concluded that the cause of the high supply line pressure is the result of drift or unauthorised manipulation].

known in years

La position des membres de la Ligue des États arabes sur la transparence dans le domaine des armements est bien connue depuis des années.
The views of the members of the League of Arab States on transparency in armaments have been well known for years.

1. Il est bien connu que, chaque année, des millions d'habitations traditionnelles de construction artisanale en bois, en argile, en pisé, en pierre, en terre, etc., sont détruites sous l'effet de trois types de catastrophes naturelles, à savoir les inondations, les cyclones (typhons et ouragans) et les séismes, dans le monde entier mais surtout dans les pays en développement.
1. It is well known that, year after year, millions of non-engineered houses (traditional vernacular dwellings of wood, clay, adobe, stone and brick laid in clay, mud etc.) are lost due to three natural disasters, that is, the floods, cyclones (typhoons and hurricanes) and earthquakes occurring around the world, particularly in the developing world.

Au détriment de notre pays, notre région a connu de nombreuses années de haine et de guerre.
To our detriment, our region has known many years of hatred and war.