Translation for "connotation positive" to english

Connotation positive

• positive connotation

Translation examples

positive connotation

154. Pour l'État uruguayen, le droit de migrer est donc un droit de l'homme, ce qui implique que la migration a une connotation positive.
154. Thus, for the Uruguayan State the right to migrate is a human right, which means that migration has a positive connotation.

La Commission a toutefois estimé qu'il était difficile de trouver dans d'autres langues − notamment en français − un équivalent satisfaisant du terme constructive expulsion; en outre, ce terme pourrait véhiculer une connotation positive non désirée.
The Commission considered, however, that it was difficult to find a satisfactory equivalent of the term "constructive expulsion" in other languages, particularly French, as the term might carry an undesirable positive connotation.

432. On a relevé également que, même si un régime de responsabilité identique s'appliquait à un mouvement insurrectionnel et à un mouvement de libération nationale, les deux notions ne pouvaient pas être assimilées l'une à l'autre à cause de la connotation négative véhiculée par la première et de la connotation positive associée à la seconde.
432. The remark was also made that even if the same responsibility regime applied to an insurrectional movement and a national liberation movement, the terms could not be equated given the negative connotation of the former and the positive connotation of the latter.

Ces pratiques commerciales ont une grande influence sur le comportement des consommateurs dans les pays en développement, notamment parce que les marques des multinationales des pays du Nord, ont une connotation positive.
The ability of these marketing practices to change consumer behaviour is remarkable in developing countries, in part because brands of North-based global companies carry positive connotations.

7. M. CEAUSU suggère de remplacer à la première ligne le mot "importance", qui a une connotation positive, par le mot "gravité" ("seriousness").
7. Mr. CEAUSU suggested that the word "importance" in the first line, which had positive connotations, should be replaced by "seriousness".

À l'issue d'un débat auquel participent M. Forteau, M. Kittichaisaree et M. Kamto (Rapporteur spécial), M. Vázquez-Bermúdez propose de supprimer le membre de phrase <<en outre, ce terme pourrait véhiculer une connotation positive non désirée>>.
Following a discussion in which Mr. Forteau, Mr. Kittichaisaree and Mr. Kamto (Special Rapporteur) took part, Mr. Vázquez-Bermúdez proposed the deletion of the phrase "as the term might carry an undesirable positive connotation".

Si nous voulons que le terme << mondialisation >> n'ait que des connotations positives, les efforts déployés pour faire face aux problèmes accumulés doivent devenir pour nous une priorité.
If we want the term globalization to have only positive connotations, the endeavour to tackle the accumulated problems must become a matter of the highest interest to all of us.

Elle suscite aussi des connotations positives telles que la guérison ou la purification, et constitue un moyen pour exprimer et surmonter des problèmes psychologiques.
It is also associated with positive connotations such as healing or cleansing, and as a means for articulating and coping with psychological problems.

C'était une connotation positive, pas vrai ?
That's a positive connotation, right?