Translation for "connexion entre" to english

Connexion entre

• connection between

Translation examples

connection between

b) Élaboration de spécifications concernant les connexions entre le relevé international des transactions et les registres et relevés supplémentaires des transactions
Development of specifications for the connections between the ITL and registries/STLs

58. Le caractère mondialisé du mercenariat avait également conduit à l'établissement de connexions entre les régions.
58. The globalized nature of mercenarism had also led to connections between regions, however.

6. Test des connexions entre des systèmes de registre
Testing of connections between registry systems

Il varie selon les contextes nationaux mais devrait inclure des connexions entre le secteur de la justice et celui des services sociaux.
It will vary across country contexts but should include relevant connections between justice and care areas.

Dans le cadre de ce projet, le PAM favorise la création de connexions entre les acteurs concernés et les autorités locales.
Under the project, WFP promotes the establishment of connections between involved actors and local government.

La Division devrait profiter de l'accroissement des connexions entre le Secrétariat et la salle de l'Assemblée générale.
The Division is expected to benefit from expanded connections between its offices in the Secretariat and the General Assembly Hall.

Voir 212 126 qui est légèrement différent dans le sens où la connexion entre le châssis du véhicule et le conteneur n’est pas requise.
See 212 126, which is slightly different in that no connection between the chassis and the container is required.

À cet égard, je tiens à souligner la connexion entre la démocratie, la prévention des catastrophes et l'aide à fournir lorsqu'elles se produisent.
In this regard, I wish to emphasize the inherent connection between democracy and disaster prevention and relief.

Vérifiez les connexions entre la ligne RNIS et l'appareil terminal sur réseau et/ou entre celui-ci et la carte RNIS.
Check connections between the ISDN line and the NT1 and/or between the NT1 and the ISDN card in the PC.

Il y a certainement une connexion entre
There's definitely a connection between

La connexion entre deux femmes...
The connection between two women...

Tu sens la connexion entre nous ?
Do you feel the connection between us?

Aucune connexion entre ces 2 là ?
Is there any connection between these two?

- On y travaille. Quelle est la connexion entre eux ?
- What's the connection between them?

Pas de connexion entre les victimes ?
Any connection between the victims?

Une connexion entre toi et moi.
A connection between me and you, man.