Translation for "connaissance universelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Convaincue que l'Année pourrait jouer un rôle crucial, notamment en faisant davantage prendre conscience au public de l'importance de l'astronomie et des sciences fondamentales pour le développement durable, en facilitant l'accès à la connaissance universelle des sciences fondamentales grâce à l'enthousiasme suscité par l'astronomie, en appuyant l'éducation scientifique formelle et informelle dans les écoles ainsi que par l'intermédiaire des centres et musées scientifiques et d'autres moyens appropriés, en entraînant une augmentation durable du nombre d'étudiants dans les filières scientifiques et technologiques et en encourageant l'acquisition de connaissances scientifiques de base,
Convinced that the Year could play a crucial role, inter alia, in raising public awareness of the importance of astronomy and basic sciences for sustainable development, promoting access to the universal knowledge of fundamental science through the excitement generated by the subject of astronomy, supporting formal and informal science education in schools as well as through science centres and museums and other relevant means, stimulating a long-term increase in student enrolment in the fields of science and technology, and supporting scientific literacy,
Tous les outils disponibles à l'échelle nationale doivent être généralisés, notamment les campagnes à l'intention de toute la population sur les risques associés à la promiscuité, la promotion énergique des connaissances universelles sur la séropositivité, la circoncision des hommes adultes, les programmes de prévention ciblés sur les jeunes, les activités de prévention sur le lieu de travail et la généralisation des services de prévention de la transmission de la mère à l'enfant.
Every available tool appropriate to national circumstances must be brought to scale, including population-wide campaigns on the risks associated with concurrent partnerships; energetic promotion of universal knowledge of HIV serostatus; adult male circumcision; prevention programmes focused on young people and populations most at risk; prevention activities in the workplace; and comprehensive services to prevent mother-to-child transmission.
À cette fin, il est tenu compte des connaissances universelles et des savoirs collectifs des nations et peuples autochtones originaires et paysans.
To that end, it shall take account of the universal knowledge and collective wisdom of the native indigenous campesino nations and peoples.
54. Le groupe officieux a recommandé de retenir une définition de la notion d'enseignement de qualité plus large, qui comporte deux éléments fondamentaux: premièrement, l'intégration dans les programmes d'enseignement de la culture propre aux communautés autochtones et de leur lien historique avec les civilisations avant la colonisation et deuxièmement l'acquisition des compétences nécessaires pour accéder à la connaissance universelle, en tant que droits de l'homme.
54. Concerning the concept of quality education, the Caucus recommended a broader definition of the concept to include two fundamental elements: first, the inclusion in the curriculum of one's own culture and the historical connection with civilization prior to colonization; and second, the development of those skills necessary to access universal knowledge as human rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test