Translation for "connaissance des travaux" to english

Connaissance des travaux

• knowledge of the work
• understanding of the work

Translation examples

knowledge of the work

Le travail d'interprétation effectué par les comités créés pour surveiller l'application des traités relatifs aux droits de l'homme commence à comprendre une analyse des droits des personnes âgées, mais la connaissance des travaux de ces comités demeure limitée.
While the interpretative work of the treaty-monitoring committees has begun the process of amplifying the rights of older persons, knowledge of this work remains limited.

Pour conclure, le Directeur général a énuméré les défis auxquels les coordonnateurs résidents font face, en soulignant la nécessité d'une préparation technique, d'une connaissance des travaux des organismes, fonds et programmes par le biais d'une formation réciproque et le renforcement du rôle du coordonnateur résident aux niveaux régional et sous régional.
In closing, the Director General outlined the challenges faced by resident coordinators, stressing the need for technical preparation, knowledge of the work of agencies, funds and programmes through reciprocal training, and reinforcement of the resident coordinator role at regional and sub-regional levels.

Soulignant l'importance des contacts et des échanges d'informations pour favoriser une meilleure connaissance des travaux respectivement entrepris, faciliter une plus grande transparence et assurer une cohérence plus effective ainsi qu'une meilleure efficacité des organismes de promotion et de protection des droits de l'homme du système des Nations Unies,
Emphasizing the importance of contacts and the exchange of information in order to promote better knowledge of the work undertaken by the respective treaty bodies, facilitate transparency, ensure greater consistency and improve the effectiveness of the organizations of the United Nations system responsible for promoting and protecting human rights,

Certaines équipes ont en outre tenu des forums auxquels des experts et des personnes intéressés ont été invités à participer pour contribuer, forts de leurs connaissances, aux travaux des équipes.
Some of the action teams also convened open forums, in which any interested experts and individuals were invited to participate and contribute their knowledge to the work of the action teams.

Je certifie que, à ma connaissance, ces travaux n'ont pas été effectués précédemment, qu'ils ne peuvent être effectués par des membres du personnel ordinaire parce qu'ils exigent un savoir-faire, des qualifications ou des connaissances spécialisés que ne possède normalement pas le personnel du Secrétariat et dont celui-ci n'a pas besoin de façon continue, et que les services requis ne font pas double emploi avec des travaux ou activités déjà effectués ou sur le point d'être entrepris par des fonctionnaires, des départements ou des bureaux du Secrétariat
I certify to the best of my knowledge that this work has not been done previously; that it cannot be done by regular staff because it requires expertise, special skills or knowledge not normally possessed by regular staff and for which there is no continuing need in the Secretariat and that the services to be performed do not duplicate work or activities already done or about to be done by other individuals, departments or offices of the Secretariat.