Translation for "connaissance de la procédure" to english

Connaissance de la procédure

• knowledge of the procedure

Translation examples

knowledge of the procedure

Les contacts étroits établis avec le Service de la valise diplomatique au Siège devraient se traduire par une meilleure connaissance réciproque des procédures.
Close contacts have been established with the Pouch Service at Headquarters and should result in a better mutual knowledge of the procedures.

Le manque de connaissance systématique des procédures statistiques est aggravé par les bas salaires des statisticiens.
The lack of systematic knowledge of statistical procedures is compounded by low salaries for statisticians.

Au niveau le plus élevé, le tiers authentificateur local, à la demande de la partie se fiant à un certificat étranger, garantirait la teneur dudit certificat sur la base de sa connaissance déclarée des procédures ayant abouti à la délivrance du certificat, assumant ainsi l'entière responsabilité de toute erreur ou de toute autre irrégularité dans le certificat.
At the highest level, the domestic certification authority, upon request of the party relying on a foreign certificate, would guarantee the contents of that certificate on the basis of its declared knowledge of the procedures that had led to the issuance of the certificate, thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate.

Il s'agit : a) du renforcement continu des capacités (connaissances, aptitudes, systèmes, procédures, actions ciblées) de gestion du cycle électoral, en insistant sur la gestion des élections, l'éducation civique et des électeurs, l'égalité des genres, la participation des femmes et des jeunes, la prévention de la violence et le suivi des processus électoraux; b) la mise en œuvre du plan de modernisation du corps législatif visant à améliorer les fonctions permanentes essentielles de supervision et de sensibilisation, basé sur des structures, des systèmes, des compétences et des ressources internes effectives; c) une gestion transparente et responsable des ressources publiques, et plus particulièrement un suivi de la stratégie et politique de lutte contre la corruption convenue au plan national, grâce au renforcement des compétences et des pouvoirs de la Commission de lutte contre la corruption et de la Commission générale de vérification du Libéria, et au développement de médias, de groupes de femmes et autres organisations de la société civile à même de jouer un rôle de surveillance, en insistant sur leur capacité à concevoir, financer et gérer le travail de suivi et d'analyse, de plaidoyer et les initiatives de mobilisation sociale; et d) la préparation d'une feuille de route pour la mise en œuvre de la politique de décentralisation et son déroulement progressif dans l'ensemble du pays aux fins de développer les fonctions de base de consultation, planification, budgétisation, suivi et remontée d'informations.
These will be: (a) continued development of capabilities (knowledge, skills, systems, procedures, targeted actions) for managing the electoral cycle, with emphasis on elections management, civic and voter education, gender equality, participation of women and youth, prevention of violence and monitoring of electoral processes; (b) implementation of the Legislature's Modernization Plan aimed at improving core functions of oversight and outreach, based on effective internal structures, systems, skills and resources; (c) transparent and accountable management of public resources, specifically follow-through on the agreed national anti-corruption policy and strategy, based on a more capable and empowered LACC and GAC, as well as development of the media, women's groups and other civil society organizations to perform a "watchdog" role, focusing on their ability to design, fund and manage monitoring and analytic work and advocacy and social mobilization initiatives; and (d) preparation of an implementation road map for the Decentralization Policy and its progressive roll-out across the country to develop basic functions of consultation, planning, budgeting, monitoring and feedback.