Translation for "connaissance culturelle" to english
Translation examples
L'IOJ favorise la participation aux connaissances culturelles, et en en particulier aux traditions, ce qui donne aux Jamaïcains les moyens de construire et de renforcer leur identité.
The IOJ promotes participation in cultural knowledge, especially traditional knowledge, and, therefore, provides opportunities for identity construction and reinforcement.
En outre, il faudrait disposer de praticiens compétents dans certains domaines précis de la connaissance culturelle, ou encore de la communication interculturelle, ce qui suppose des compétences très spécifiques.
Further, there is a need for practitioner competencies in specific areas of cultural knowledge, and specific skills in intercultural communication.
ii) Transmission des connaissances culturelles traditionnelles;
(ii) Traditional culture knowledge transmittal
Une plus grande protection de la maîtrise des peuples autochtones sur leur propre patrimoine ne saurait, de l'avis du Rapporteur spécial, amoindrir le partage de leurs connaissances culturelles traditionnelles, de leurs arts et de leurs sciences avec d'autres peuples.
Greater protection of the indigenous peoples' control over their own heritage will not, in the opinion of the Special Rapporteur, decrease the sharing of traditional cultural knowledge, arts and sciences with other peoples.
C'est au sein du système scolaire que le jeune, grâce à une éducation harmonieuse, forge ses connaissances culturelles et scientifiques aussi bien que sa force physique.
School is where youths, through balanced learning, develop culture, knowledge, and physical strength.
Comme l'a déclaré le Président Obama, les populations autochtones d'Amérique du Nord possèdent des connaissances culturelles et des traditions qui demeurent vivantes parmi les communautés de l'ensemble du pays et qui possèdent une immense valeur.
As President Obama has said, the indigenous peoples of North America have invaluable cultural knowledge and rich traditions, which continue to thrive in communities across our country.
Ils ont été principalement axés sur l'établissement de règles, les connaissances culturelles, les idées reçues et les moyens concrets de travailler avec la population cible.
The seminars were focusing on issues like set of rules, cultural knowledge, own attitudes and concrete ways to work with the target group.
Le projet vise indirectement à mieux sensibiliser les agents sanitaires et les doter des connaissances culturelles et des instruments nécessaires pour atteindre ces communautés.
The indirect aim of this project, therefore, is to improve the awareness of the health workers and train them to have the cultural knowledge and tools necessary to reach these communities.
En outre, dans la Déclaration des principes de la coopération culturelle internationale de l'UNESCO (1966), le libre-échange des connaissances culturelles est expressément lié aux notions de "respect" et de "réciprocité" entre les cultures.
In the UNESCO Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation (1966), moreover, the free exchange of cultural knowledge is expressly linked with "respect" and "reciprocity" among cultures.
La mission de l'organisation National Tropical Botanical Garden consiste à enrichir la vie par la découverte, la recherche scientifique, la préservation et l'éducation en perpétuant la survie des plantes et des écosystèmes et la connaissance culturelle des régions tropicales.
The mission of the National Tropical Botanical Garden is to enrich life through discovery, scientific research, conservation and education by perpetuating the survival of the plants, ecosystems and cultural knowledge of tropical regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test