Translation for "congrégationalistes" to english
Similar context phrases
Translation examples
La population est constituée de chrétiens congrégationalistes (50 %), de catholiques romains (20 %) et de protestants et autres religions (30 %).
Half of the population is Christian Congregationalist (50 per cent), followed by Roman Catholic (20 per cent) and Protestant and others (30 per cent).3
Les protestants congrégationalistes représentent 80 % de la population et les catholiques romains 20 %.
Congregationalist Protestant denominations represent the religion practised by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
Elle a succédé aux congrégationalistes venus de Nouvelle—Angleterre et d'Hawaii qui avaient converti les insulaires pendant la seconde moitié du XIXe siècle.
This Church is the successor to the Congregationalists from New England and Hawaii who converted the islanders in the latter half of the nineteenth century.
Les chrétiens congrégationalistes représentent 80 % de la population et les catholiques romains 20 %.
Congregationalist Protestant denominations are practiced by 80 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
Cinquante pour cent des Samoans américains appartiennent à l'Église chrétienne congrégationaliste, 20 % sont catholiques et 30 % sont protestants ou appartiennent à d'autres confessions.
Fifty per cent of American Samoans belong to the Christian Congregationalist Church, 20 per cent are Roman Catholic and 30 per cent are Protestant and other denominations.
À l'heure actuelle, 90 % environ de la population partagent cette croyance, désormais connue sous le nom d'Ekalesia Kelisiano o Tuvalu (EKT), dérivée de la Fondation congrégationaliste de la SML.
At present, about 90 per cent of the population are members of this faith which is now known as Ekalesia Kelisiano o Tuvalu (EKT) derived from the Congregationalist Foundation of the LMS.
Les chrétiens congrégationalistes représentent 50 % de la population et les catholiques romains 20 %.
Christian Congregationalist denominations represent the religion practised by 50 per cent of the people, and some 20 per cent are Roman Catholic.
Récemment, les tribunaux ont été saisis de plusieurs affaires très médiatisées dans lesquelles des conseils de village avaient décidé de limiter les cultes aux églises existantes, qui sont généralement les trois principales branches du christianisme implantées au Samoa, à savoir l'Église chrétienne congrégationaliste du Samoa, l'Église catholique et l'Église méthodiste.
More recently, the courts have ruled in several high profile cases of village councils deciding to limit religious observance to existing churches which generally are the main line churches namely the Congregational Christian Church of Samoa, Catholic Church and Methodist Church.
Les objectifs de l'Alliance réformée mondiale sont les suivants : promouvoir l'unité, la réflexion théologique et la fraternité œcuménique entre les églises réformées, presbytériennes, congrégationalistes et unies dans le monde; poursuivre le dialogue avec les églises d'autres confessions; encourager les églises membres à aider les faibles, les pauvres et les opprimés; unir les forces au service d'une œuvre commune lorsque de besoin; promouvoir et défendre les libertés et la justice lorsqu'elles sont mises en péril dans le monde.
The aims of the World Alliance of Reformed Churches are to promote unity, theological reflection and ecumenical fellowship among Reformed, Presbyterian, Congregational and United Churches around the world; to pursue dialogue with churches of other traditions; to encourage member churches to support others who are weak, poor, or oppressed; to unite their forces in a common service wherever needed; and to promote and defend liberties and justice when threatened in the world.
b/ La Uniting Church se composait en 1977 des Eglises méthodistes, congrégationalistes et en partie de l'Eglise presbytérienne.
b/ The Uniting Church was formed in 1977 from the Methodist, Congregational and part of the Presbyterian Churches.
La Fondation a créé des universités, des écoles élémentaires, des collèges et des lycées reconnus par l'État, des lieux de culte congrégationaliste et des centres communautaires afin de proposer des services religieux, sociaux et caritatifs à la communauté, et conseiller les familles endeuillées.
The Foundation has established: universities, nationally accredited elementary, junior and high schools, congregational places of worship and community centres to provide religious, welfare and other charitable services to the community, and advice and counselling for bereaved families.
En 1998, l'église chrétienne congrégationaliste de Samoa a célébré le centenaire du Dimanche des enfants, une occasion également marquée par les communautés samoanes d'outre-mer.
In 1998 the Congregational Christian Church in Samoa celebrated 100 years of observing Children's Sunday, a day also celebrated by Samoan communities overseas.
J'appelle à la barre le Dr Allen Page, diacre de l'Eglise congrégationaliste. Il enseigne la géologie et l'archéologie à l'Oberlin College.
I call Dr Allen Page, deacon of the Congregational Church, and professor of geology and archaeology.
Chers concitoyens, on m'a demandé de présider à la réunion d'ouverture de la première église méthodiste, épiscopale, luthérienne, presbytérienne, congrégationaliste, baptiste, catholique, unitarienne et hébraïque d'Osage.
Fellow citizens... I have been called upon to conduct this opening meeting... of the Osage first Methodist... Episcopalian, Lutheran, Presbyterian, Congregational, Baptist, Catholic...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test