Translation for "congrégations juives" to english

Congrégations juives

• jewish congregations

Translation examples

jewish congregations

Les plus importantes de ces organisations sont les suivantes: l'Association des sociétés culturelles nationales de Jelgalva; le programme des minorités nationales ZELTA KAMOLIŅŠ, la Société culturelle russe de Lettonie; le Centre culturel russe <<Kalistratova Nams>>; le Conseil des communautés et congrégations juives de Lettonie; l'association rom lettone <<NẼVO DROM>>, la Société des Ukrainiens de Lettonie, la Société des Allemands de Lettonie; la Société des Bélarussiens de Lettonie, la Société de culture et d'éducation sud-lettone des Vieux-croyants <<Belovodije>>, la société roumano-moldave DOINA, la Société éducative et culturelle ukrainienne de Daugavpils <<Mrija>>, etc.
The largest organizations among them are the following: the Jelgalva Association of National Culture Societies, the National Minority Programme "ZELTA KAMOLIŅŠ", the Latvian Russian Culture Society, the Russian Culture Center "Kalistratova nams", the Council of Jewish Congregations and Communities in Latvia, the Latvian Roma association "NĒVO DROM", the Latvian Ukranian Society, the Latvian German Society, the Latvian Belarusian Society, the South-Latvian Education and Culture Society of Old Believers "Belovodije", the Romanian-moldavian society „DOINA", Daugavpils Ukrainian Education and Culture Society "Mrija", etc.

Parmi les autres associations religieuses figurent des Eglises luthériennes, des Eglises orthodoxes, les Témoins de Jéhovah, l'Eglise libre de Finlande, les Eglises adventistes, l'Eglise of Jesus Christ of Latter-day Saints, les congrégations baptistes, les Eglises méthodistes, les congrégations juives et les congrégations islamiques.
Other religious associations are: other Lutheran Churches, other Orthodox Churches, Jehovah's Witnesses, Free Church in Finland, Adventist Churches, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Baptist congregations, Methodist Churches, Jewish congregations, Islamic congregations.

Des congrégations juives se trouvent à Helsinki et Turku.
There are Jewish congregations in Helsinki and Turku.

Evreiski novini (Nouvelles juives), publié en bulgare par le Front national juif, la Congrégation juive centrale de Bulgarie, l'Organisation shalom des Juifs de Bulgarie et l'Association des organisations pédagogiques et culturelles juives de Bulgarie (depuis 1944).
Evreiski novini (Jewish News), published in Bulgarian by the Jewish National Front, the Central Jewish Congregation in Bulgarian, the Shalom organizations of Jews in Bulgaria, and the Association of cultural and educational organizations of Jews in Bulgaria, since 1944

354. Le 28 janvier, il a été signalé qu'à l'occasion d'une convention de l'Union des congrégations juives orthodoxes d'Amérique, le Premier Ministre Shimon Pérès avait déclaré que Jérusalem ne figurerait à aucun moment à l'ordre du jour des négociations avec les Palestiniens. (Jerusalem Post, 28 janvier)
354. On 28 January, it was reported that Prime Minister Shimon Peres stated at a convention of the Union of Orthodox Jewish Congregations of America that Jerusalem would not be on the negotiating table with the Palestinians at any time in the future. (Jerusalem Post, 28 January)

31. En 2006, le permis de travail de l'Américain Stewart Vinograd, pasteur de la congrégation juive messianique de Minsk n'a pas été renouvelé.
31. In 2006, the work permit of United States citizen Stewart Vinograd, pastor of the Minskbased Messianic Jewish congregation, was not renewed.

Parmi les autres communautés religieuses figurent, entre autres, les Églises luthériennes, les Églises orthodoxes, les Témoins de Jéhovah, l'Église libre de Finlande, les Églises adventistes, l'Église of Jesus Christ of Latter-day Saints, les congrégations baptistes, les Eglises méthodistes, les congrégations juives et les congrégations islamiques.
Other religious associations are, inter alia: other Lutheran Churches, other Orthodox Churches, Jehovah's Witnesses, Free Church in Finland, Adventist Churches, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Baptist congregations, Methodist Churches, Jewish congregations and Islamic congregations.

En ce qui concerne la nouvelle loi, sera considéré comme juif qui l'est déjà, qui a au moins un parent ou deux grands-parents appartenant, à la date d'entrée en vigueur de la loi, à la congrégation juive.
Insofar as the new law is concerned, a person is deemed Jewish if he is or has at least one parent... or has at least two grandparents... who are, at the effective date of the legislation, members of a Jewish congregation.