Translation for "congrès national" to english

Congrès national

• national convention
• national congress

Translation examples

national convention

En ce qui concerne le Congrès national qui doit être convoqué le 17 mai 2004 pour rédiger une nouvelle constitution, la République de Corée juge essentiel que tous les partis politiques et groupes ethniques participent à ce processus.
With regard to the National Convention to be convened on 17 May 2004 to draft a new constitution, the Republic of Korea believed that it was essential for all political parties and ethnic groups to participate in the process.

Ils ont également tenu compte des principes fondamentaux et principes fondamentaux détaillés définis par le Congrès national qui reflétait les vues exprimées par les divers secteurs de la population au Myanmar.
They also followed the Basic Principles and Detailed Basic Principles laid down by the National Convention reflecting the views presented by people from different strata of life in Myanmar.

Sur le plan juridique, l'Équateur a pris des mesures importantes telles que l'adoption de la Convention nationale pour les droits de l'enfant et de l'adolescent et l'élaboration du Nouveau Code des enfants et des adolescents qui attend l'approbation du Congrès national.
29. Ecuador had also taken significant legal measures, such as the adoption of the National Convention on the Rights of Children and Young People and the drafting of the new Children's and Young People's Code, which was currently awaiting approval by the National Congress.

Or, ni la feuille de route, ni la reprise du Congrès national n'ont été mentionnées dans le projet de résolution.
But neither the road map nor the reconvening of the National Convention had been mentioned in the draft resolution.

La feuille de route en sept étapes annoncée par le Premier ministre est la clef de l'avenir politique du pays, et la première mesure - la reprise du Congrès national - sera prise le mois prochain.
The sevenstep road map announced by the Prime Minister was the key to the country's political future, and the first step - the reconvening of the National Convention - would be taken the following month.

Dans ce contexte, le CAC accueille favorablement la proposition du Secrétaire général de convoquer des congrès nationaux sur la restructuration et la réforme économiques dans les pays qui ont besoin de sérieux programmes d’ajustement.
In this context, ACC welcomes the proposal of the Secretary-General to convene national conventions on economic restructuring and reform in countries requiring serious adjustment programmes.

Ils ont également tenu compte des principes fondamentaux et des principes fondamentaux détaillés définis par le Congrès national qui reflétaient les vues exprimées par les divers secteurs de la population au Myanmar.
They also allowed the Basic Principles and Detailed Basic Principles laid down by the National Convention, reflecting views presented by people from different strata of life in Myanmar.

Lors du quarante-septième Congrès national du Conseil, les représentants du Conseil auprès de l'ONU ont tenu une réunion d'information intitulée << Programme d'action de Beijing >>, au cours de laquelle ont été présentées les conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
At the forty-seventh NCNW national convention, NCNW United Nations representatives conducted a briefing called "Beijing Platform for Action" to share information concerning the accomplishments of the Conference.

26. Le Honduras est signataire de la Convention des Nations Unies contre la corruption et attend, pour la ratifier, l'approbation du Congrès national.
Honduras is a signatory of the United Nations Convention against Corruption and is waiting for approval by the National Congress to ratify it.

Ça doit être un congrès national.
Must be a national convention.

Ma présentation au Congrès National de l'Espace était juste.
My presentation at SETI National Convention was right.

national congress

b) Un membre du Congrès national,
(b) A member of the National Congress;

2. Composition du Congrès national
2. Composition of the National Congress

Cet abandon configure... la nécessité du Congrès National, comme pouvoir civil,
This abandonment configures... the need to have the National Congress, as the civil power,

La voix du Congrès national africain.
The voice of the African National Congress.

Et donc je communique au Congrès National...
And I hereby give notice to the National Congress...

Que savez-vous du Congrès national africain ?
You know anything about the African National Congress?

L'incarnation terrestre de la chaire élue du Congrès National des Diacres !
The earthly embodiment of the elected chair of the national congress of deacons.

Il est au Congrès National Africain, en stage ici.
He's African National Congress, training there.

Le congres national de pathologistes:
The National Congress of Pathologists:

Vous écoutez Radio Liberté, la voix du Congrès national africain.
This is Radio Freedom, the voice of the African National Congress,

Il s'est fait élire Président de la République par le Congrès National.
He had himself elected President... by the National Congress.