Translation for "congé postnatal" to english

Congé postnatal

• postnatal leave

Translation examples

postnatal leave

Une autre modification de cette loi de 1971 a été effectuée afin de permettre à la travailleuse de convertir les deux dernières semaines de son congé postnatal en jours de congé postnatal afin de reprendre progressivement le travail.
A further amendment to the 1971 Act was introduced to allow women workers to convert the last two weeks of their postnatal leave into individual days of postnatal leave so as to return to work gradually.

Le congé postnatal est prolongé de 14 jours en cas de complications ou de naissance multiple.
The postnatal leave is extended for 14 days in cases of complications in the birth and the birth of two (three or more) children.

d) Si elle ne prend pas l'entier de son congé prénatal, le solde s'ajoute au congé postnatal.
(d) Where she has not used all her prenatal leave, the unutilized time accumulates for the postnatal leave period.

413. En cas de décès de la mère, le père bénéficie, d'office, du congé postnatal avec droit à l'allocation.
413. In the event of the mother's death, the postnatal leave will be transferred to the father, with allowance but without maternal entitlement.

62. La Commission d'experts de l'OIT pour l'application des conventions et des recommandations a noté que le congé postnatal n'était pas obligatoire.
62. ILO Committee of Experts noted that postnatal leave was not compulsory.

Elle a prié le Tadjikistan d'arrêter une disposition prévoyant le caractère obligatoire d'une partie du congé postnatal d'au minimum six semaines.
It requested Tajikistan to impose a minimum of six weeks as the compulsory part of postnatal leave.

Une travailleuse qui ne prend pas de congé prénatal peut en cumuler la durée avec celle du congé postnatal.
The entitlement to prenatal leave, if the employee does not make use of it, may be added to the period of postnatal leave.