Translation for "confondant" to english

Confondant

verb

• confound
• mix
• mix up
• mingle
• overwhelm
• muddle
• astound
• dumbfound
• astonish
• bedazzle

Translation examples

confound verb

importance des facteurs confondants
the importance of confounding factors

Ces facteurs confondants augmentent l'incertitude des prévisions.
These confounding factors add to the uncertainty in predictions.

5. Les facteurs confondants ont été classés en trois types de processus:
Confounding factors were classified into three types of processes:

Atelier sur les facteurs confondants dans la régénération des eaux de surface
Workshop on Confounding Factors in Recovery from Acid Deposition in Surface Waters

Atelier du PICEaux sur les facteurs confondants (prévu en 2005/2006);
5 ICP Waters workshop on confounding factors (to be held 2005/2006);

c) Élaboration d'un rapport sur les tendances de la chimie des eaux de surface: importance des facteurs confondants;
Report on trends in surface water chemistry: importance of confounding factors;

Les changements climatiques constituent un facteur confondant important.
Climate change is one important confounding factor.

f) Organiser un atelier sur les facteurs confondants, 2005/2006 (à confirmer);
Workshop on confounding factors, 2005/2006 (tentatively);

f) Des facteurs confondants, sur le climat notamment, devraient être inclus dans les charges cibles;
Confounding factors, in particular climate, could be included in target loads;

- Impossible, un mot confondant.
- Impossible, a confounding word.

Oui, en confondant farce et théâtre.
-Yes. You confound farce and theater.

- C'est d'un impudence confondante !
- I call this confounded impudence!

L'argent apporte la lumière à qui l'emploie pour ouvrir la fleur du monde. Il anéantit qui se glorifie en confondant son âme et la richesse.
Money enlightens those who use it to open the flower of the world, and damns those who glorify it, confounding riches with the soul.

mix verb

La composition mixte de certaines commissions d'enquête traduit un mélange des genres fâcheux, en confondant coopération diplomatique, bons offices et établissement des faits.
The mixed composition of certain investigation commissions often means that they end up performing a set of mismatched functions, a combination of diplomatic cooperation, good offices and fact-finding.

Nous ne nous sommes jamais trompés en confondant nos ennemis.
No, we've never gone wrong getting our enemies mixed up.

mingle verb

5.2.2.1 un symbole additionnel composé des lettres A et R. [en les confondant] / selon le schéma qui figure à l'annexe 3 du présent Règlement;
5.2.2.1 An additional symbol consisting of letters A and R, [mingled] as shown in annex 3 to this Regulation. 4.3.3.

4.3.2 un symbole additionnel composé des lettres A et R, en les confondant selon le schéma qui figure à l'annexe 2 du présent Règlement;
4.3.2. an additional symbol consisting of letters A and R, mingled as shown in Annex 2 to this Regulation.