Translation for "conflit commercial" to english

Conflit commercial

• commercial conflict
• trade dispute

Translation examples

commercial conflict

L'organe de règlement des différends a été créé pour régler de façon tangible les conflits commerciaux et non des conflits de nature tout à fait différente.
The Dispute Settlement Body had been set up to find practical solutions to commercial conflicts and not to conflicts of a completely different type.

Faciliter et libéraliser le commerce international, lui donner des fondements sûrs, surveiller le règlement des conflits commerciaux, reconnaître la nécessité de protéger l'environnement et favoriser un développement durable
Facilitate and liberalize international trade and place it on a secure basis; supervise the settlement of commercial conflicts; recognize the need to protect the environment and promote sustainable development.

trade dispute

Selon elle, ces normes avaient plus de poids dans le contexte de conflits commerciaux éventuels.
It felt that such standards carried greater weight in the context of possible trade disputes.

Le système commercial multilatéral doit être maintenu comme la pierre angulaire de la gouvernance commerciale mondiale et comme un rempart contre les sentiments protectionnistes émergents et les conflits commerciaux.
The multilateral trading system should be upheld as the cornerstone of global trade governance and a bulwark against emerging protectionist sentiments and trade disputes.

c) La loi sur les conflits du travail (arbitrage et règlement) de 2006 a tout d'abord révisé les lois relatives aux relations entre partenaires sociaux et a par la suite remplacé la loi sur les conflits commerciaux (arbitrage et règlement).
(c) Labour Disputes (Arbitration and Settlement) Act 2006: first revised the law relating to industrial relations and hence replaced the Trade Disputes (Arbitration & Settlement) Act.

47. Vu la mondialisation et la libéralisation croissantes de l'économie et du commerce et vu la multiplication des conflits commerciaux, la communauté internationale devrait procéder à des études et à des échanges de vues sur le renforcement de la politique de concurrence en vue de chercher des solutions équitables aux problèmes se posant dans le secteur du commerce, plutôt que d'abuser de manière négative des voies de recours dites "commerciales" telles que les mesures antidumping.
47. In view of the increasing globalization and liberalization of the world economy and trade and the increase in trade disputes, he proposed that the international community should initiate studies and discussions as to the strengthening of competition policy in order to seek a fair solution to trade problems, instead of the abuse of so-called "trade remedies" such as anti-dumping measures in a negative manner.

Un an après l'appel que notre Premier Ministre a lancé à cette instance afin que bon sens et compassion l'emportent dans le règlement des conflits commerciaux mondiaux, dans l'analyse par les institutions internationales du sort des défavorisés, et dans les rapports entre pays forts et puissants et pays petits et pauvres, nous revenons dire à l'Assemblée que ceux qui auraient dû prêter l'oreille semblent préférer rester sourds à cet appel.
One year after our Prime Minister appealed to this body for good sense and sensitivity to prevail in the settling of world trade disputes, in the consideration by international institutions of the plight of the disadvantaged, and in the conduct of strong and powerful countries towards smaller and poorer ones, we return to tell the Assembly that those who should have heeded this appeal seem to have chosen not to hear it.