Translation for "conflit avec les parents" to english

Conflit avec les parents

• conflict with parents

Translation examples

conflict with parents

82. Le Code civil et la loi No 16 618 prévoient des dispositions visant à protéger l'unité familiale en cas de conflit entre les parents.
82. The Civil Code and Act No. 16,618 contain provisions designed to favour the unity of the family in the case of conflict between parents.

En effet, on note des conflits avec les parents qui aboutissent parfois à des exclusions familiales dans les cas où les enfants, parce qu'ils fréquentent des établissements confessionnels, ont changé de religion.
In some cases, conflicts between parents and their children, who have converted as a result of frequenting a religious establishment, lead to their exclusion from the family.

Conflits familiaux (entre parents, entre parents et enfants)
Family conflicts (between parents, between parents and children)

Dans les conflits entre des parents appartenant à des orientations différentes de religion ou de conviction, par exemple dans le cadre de règlements de divorce, les parents appartenant à des minorités et les convertis sont souvent victimes d'un traitement discriminatoire.
In conflicts between parents of different religious or belief-related orientations, for example in the context of divorce settlements, parents from minorities or converts frequently suffer discriminatory treatment.

Familles en conflit dont la situation n'est pas obligatoirement liée à une procédure de séparation, familles en cours de résolution d'un conflit (entre les parents et les enfants, dans une fratrie, au sein d'un couple dans l'exercice de ses fonctions parentales);
Families in conflict whose situation is not necessarily linked to a separation procedure; families in the process of resolving a conflict (between parents and children, among siblings or within a couple in the exercise of their parental responsibilities).

Elle demande en outre comment les principes de la Convention, notamment la participation de l'enfant et la possibilité de recourir à une instance neutre en cas de conflit avec les parents, sont acceptés par les parents eux—mêmes.
She also asked how the principles contained in the Convention, especially children's participation and the possibility of recourse to a neutral body in the event of conflicts with parents, were accepted by the parents themselves.

14.21 Les modifications de ce régime visent à encourager le partage des responsabilités parentales, à réduire les conflits entre les parents en ce qui concerne l'éducation des enfants et à veiller au versement intégral et sans délai des pensions alimentaires.
The scheme's changes aim to support shared parental responsibility, reduce conflict between parents about parenting arrangements, and ensure child support is paid in full and on time.

155. Les conflits entre les parents et les responsables de la prise en charge sont préjudiciables aux enfants et aux jeunes concernés.
155. Conflicts between parents and alternative care providers will affect the children and young persons concerned negatively.