Translation for "confessionnalisme" to english

Confessionnalisme

noun

• sectarianism

Translation examples

sectarianism noun

i) Rejettent le discours du confessionnalisme;
(i) Reject sectarian rhetoric;

Cette démarche était prometteuse à l'époque, si des forces hostiles ne s'étaient ingéniées à détruire toutes les chances de réconciliation afin que l'Iraq continue de souffrir du fanatisme du confessionnalisme et, par voie de conséquence, des manifestations sanglantes de la discorde nationale.
This promised progress at the time had it not been for negative forces which strove to destroy all the opportunities for reconciliation to keep Iraq suffering from sectarianism and confessionalism and, in consequence, suffering the bloody manifestations of national division.

Dans l'Iraq bien-aimé, le sang est en train de couler entre frères, à l'ombre d'une occupation étrangère illicite et d'un confessionnalisme odieux qui menace de tourner à la guerre civile.
In beloved Iraq, blood is being shed between brothers in the shadow of an unlawful foreign occupation and odious sectarianism which threatens civil war.

Les relents de confessionnalisme présents dans bon nombre de violations sont enracinés dans la politique.
The overtones of sectarianism present in many of the violations find their roots in politics.

a) Rejettent le discours du confessionnalisme comme tactique de guerre;
Reject sectarian rhetoric as a tactic of war;

§ Affronter le confessionnalisme et s'employer à l'éliminer une fois pour toutes, afin de rejeter et de combattre les groupes qui veulent allumer le feu de la guerre civile, et convoquer une conférence inclusive sur la concorde nationale en Iraq le plus rapidement possible, au moment le plus opportun;
To confront sectarianism and endeavour to remove it once and for all, to repudiate and resist groups which seek to ignite civil strife and to convene the inclusive Conference on Iraqi National Accord at the earliest and most opportune time;

La montée du confessionnalisme et les dérives fondamentalistes dans les territoires occupés sont les résultats logiques de la domination durant 50 ans d'un Etat confessionnel.
The rise of confessionalism and the fundamentalist excesses in the Occupied Territories are the logical outcome of 50 years of domination by a sectarian State.

C'est la politique qui alimente le confessionnalisme, engendre la violence et donne du pouvoir à ses auteurs.
It is politics that pushes sectarianism, engenders violence and empowers its perpetrators.

Il a besoin de dirigeants qui recherchent un consensus et rejettent le sectarisme et le confessionnalisme.
It needs leaders who seek consensus and steer away from sectarianism and confessionalism.

d) S'abstenir de publier toute information susceptible d'attiser la violence, le fanatisme et la haine ou d'inciter au racisme et au confessionnalisme;
(d) To refrain from publishing anything likely to give rise to violence, extremism or hatred or promote racism or sectarianism;