Translation for "conférences informelles" to english

Conférences informelles

• informal conferences

Translation examples

informal conferences

Pour en revenir aux aspects fondamentaux de ma déclaration, les 28 et 29 mai, j'ai eu l'honneur de participer à une conférence informelle sur le thème <<La sécurité dans l'espace à l'avenir: avantages et inconvénients d'ordre commercial et militaire et en matière de limitation des armements>>.
Returning now to the substance of my statement, on 28 and 29 May, I had the honour to participate in an informal conference to discuss the topic, "Future security in space: commercial, military, and arms control trade-offs".

b) CD/1680, daté du 10 juillet 2002, intitulé << Lettre datée du 26 juin 2002, adressée au Secrétaire général de la Conférence du désarmement par le Représentant permanent des États-Unis d'Amérique à la Conférence, transmettant le texte des observations que ce dernier a faites le 29 mai 2002 au sujet de l'espace lors d'une conférence informelle sur le thème "La sécurité dans l'espace à l'avenir : avantages et inconvénients d'ordre commercial et militaire en matière de limitation des armements", qu'avaient organisée le Centre d'étude sur la non-prolifération, de l'Institut de Monterey, et le Centre Mountbatten de l'Université de Southampton >>;
CD/1680, dated 10 July 2002, entitled "Letter dated 26 June 2002 from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of his remarks on outer space during the informal conference on `Future security in space: commercial, military, and arms control trade-offs' sponsored by the Monterey Institute's Center for Nonproliferation Studies and the University of Southampton's Mountbatten Center on 29 May 2002".

Il a fait quatre suggestions : envisager de négocier sur les domaines d'intérêt commun dans l'optique d'aboutir à l'élaboration de conventions cadres pour lesquelles des protocoles techniques pourraient être ensuite négociés puis annexés; examiner les questions pour lesquelles il est possible de négocier des régimes volontaires, politiquement contraignants; envisager la création d'un organe subsidiaire chargé d'examiner la question de l'amélioration des méthodes de travail de la Conférence et de faire des propositions à ce sujet, et l'organisation d'une conférence informelle sur un forum réunissant la Conférence du désarmement et la société civile, qui serait convoquée par le Secrétaire général par intérim de la Conférence du désarmement (CD/PV.1316).
He provided four suggestions: to consider negotiations on areas of common ground with a view eventually to produce framework conventions to which substantive protocols may be subsequently negotiated and added; to explore issues for which voluntary, politically binding regimes may be negotiated; to consider the establishment of a subsidiary body to examine and make proposals on the improvement of the working methods of the Conference and the holding of an informal conference on disarmament-civil society forum, hosted by the Acting Secretary-General of the Conference on Disarmament (CD/PV.1316).