Translation for "conféré à" to english

Conféré à

• conferred on

Translation examples

conferred on

comme il s'agit de deux déclarations unilatérales, cette compétence lui est conférée seulement dans la mesure où elles coïncident pour la lui conférer.
since two unilateral declarations are involved, such jurisdiction is conferred upon the Court only to the extent to which the two Declarations coincide in conferring it.

Elle doit conférer un avantage;
It should confer a benefit;

Le rang est généralement conféré par la naissance.
Rank is usually conferred by birth.

Quels sont les pouvoirs conférés aux autorités autonomes?
Which powers are conferred on autonomous areas?

La souffrance ne confère aucun privilège.
Suffering confers no privileges.

c) Impose aux non-citoyens un handicap ou une restriction, ou leur confère un privilège ou un avantage, non imposés ni conférés aux citoyens;
(c) imposes on persons who are not citizens a disability or restriction, or confers on them a privilege or advantage, not imposed or conferred on citizens;

Et nous sommes heureux de conférer à Mariam Wilson Zamoto ce diplôme honorifique en Sciences politiques.
And so we are happy to confer on Mariam Wilson Zamoto this honourary diploma in Political Science

À tous et à chacun, nobles et gentilshommes, ceux à qui reviennent ces présents, il est le bon plaisir du roi, par cette patente, de conférer à Lady Anne Boleyn, dans son plein droit et à sa descendance, le noble titre de marquise de Pembroke.
To all and singular, as well nobles and gentills, as others to whom these presents shall come, it is the king's pleasure by this patent, to confer on the Lady Anne Boleyn in her own right and on her offspring the noble title Marquess of Pembroke.