Similar context phrases
Translation examples
5.9.2 L'appuietête doit limiter le déplacement vers l'arrière du condyle occipital par rapport à la première vertèbre dorsale (T1), qui est lui-même défini par l'angle d'inclinaison vers l'arrière du dossier du siège, à [52] mm;
5.9.2. Each head restraint shall limit the maximum rearward head O.C. (occipital condyle) anterior/posterior movement, relative to T1 (First Thoracic Vertebra) adjusted by the seat back posterior inclination angle, to [52] mm for the dummy;
Elle doit limiter à [xx] mm le déplacement horizontal maximal vers l'arrière du condyle occipital (OC) de la tête par rapport à la première vertèbre thoracique (T1) du mannequin d'essai BioRID II homme du 50e centile;>>.
Limit the maximum rearward head O.C., occipital condyle, horizontal movement relative to T1, First Thoracic Vertebra, of the 50th percentile male BioRID II test dummy to [xx] mm for the dummy;
Distance entre le point-repère du point H et la broche du condyle occipital (verticalement)
H-point indicator to occipital condyle pin (vertical)
Les blessures au genou, qui représentent une forte proportion des blessures infligées aux piétons lors d'accidents, se présentent le plus souvent comme une élongation ou une rupture des ligaments du genou et/ou l'écrasement des surfaces de l'articulation du genou (plateau tibial et/ou condyle fémoral).
Knee injuries, which are one of typical leg injuries in car-to-pedestrian collisions, most frequently involve the elongation or rupture of knee ligaments, and/or crush of knee articulation surfaces (tibia plateau and/or femur condyle).
Distance entre le point-repère du point H et la broche de l'articulation du condyle occipital (horizontalement)
0+-0.5 degrees H-point indicator to occipital condyle pin (horizontal)
La découpe "pilon coupe longue et partie de haut de cuisse avec dos" est obtenue à partir d'un quart cuisse sans croupion (70902) par une coupe traversant le haut de cuisse presque parallèlement au plan de l'épine dorsale juste audessus du condyle.
A "long - cut drumstick and thigh portion with back" is produced by cutting a leg quarter without tail (70902) through the thigh nearly parallel with the plane of the backbone just above the condyle.
Les condyles fémoraux ont dû transpercer le quadriceps.
His femoral condyles must have gone through the quadricep.
On a établi que la mandibule avait été frappée du côté droit... à environ 5,6 cm du condyle.
We've determined that the mandible was struck on the right side... approximately 5.6 centimeters from the condyle.
Le condyle articulaire est asymétrique, avec des dommages sur la cavité correspondante.
An asymmetry in the articular condyle with damage to the corresponding facet.
Nettoie les os, puis cherche des entailles sur le condyle de l'occipital et la ligne nucale.
After you clean the bones, look for scoring on the occipital condyle and the inferior nuchal line.
Le cartilage desséché sur la fémorale latérale et les condyles tibiaux indiquent une déchirure.
The desiccated cartilage on the lateral femoral... and tibial condyles indicate tearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test