Translation for "conduite sur route" to english

Conduite sur route

• driving on the road
• road driving

Translation examples

driving on the road

<<4.4.2.9 Si le fabricant peut prouver au moyen de résultats d'un essai sur le terrain que les conditions normales de la conduite sur route n'affectent pas cet état de rodage, le conditionnement ultérieur est admis.
4.4.2.9. If the manufacturer can demonstrate by field test results, that this bedding in state does not reflect the normal conditions during driving on the road, further conditioning is permissible.

Le facteur de freinage qui est décrit à l'Annexe 19 sur un dynamomètre à inertie est souvent supérieur à celui qui est obtenu dans des conditions normales de conduite sur route.
The brake factor which is developed in Annex 19 - on an inertia dynamometer - is often higher than that obtained under normal conditions when driving on the road.

Le banc doit être réglé de telle sorte que l'inertie totale des masses en rotation corresponde à l'inertie et aux autres forces de résistance à l'avancement sur route agissant sur le véhicule lorsque celuici est conduit sur route.
The dynamometer shall be adjusted so that the total inertia of the rotating masses will simulate the inertia and other road load forces acting on the vehicle when driving on the road.

Toutefois, sur les autoroutes, les leçons de conduite ne seront données qu'à des élèves conducteurs ayant déjà acquis, aux yeux de leur moniteur, une expérience suffisante de la conduite sur route ordinaire.
On motorways, however, driving lessons shall be given only to learner drivers who, in the opinion of their instructor, have already gained adequate experience of driving on ordinary roads.

road driving

c) Des systèmes de ventilation de performances suffisantes doivent être utilisés pour le conditionnement en température et en débit de l'air ambiant afin de représenter les conditions de conduite sur route;
(c) Ventilation systems with adequate performance shall be used to condition the ambient temperature and air flow condition to represent on-road driving conditions.