Translation for "conduite des enquêtes" to english

Conduite des enquêtes

• conducting investigations

Translation examples

conducting investigations

Le Bureau est organisé conformément à ses deux principales activités : la conduite des enquêtes et l’exercice des poursuites.
33. The Office is organized to reflect the two main activities, namely conducting investigations and prosecutions.

Les protocoles pour la conduite des enquêtes et la question de l'accès aux dossiers et de la confidentialité ont également été examinés.
The protocols of conducting investigations and the issues of access to records and confidentiality were also discussed.

Le Bureau du Procureur est organisé sur la base de ses deux principales activités : la conduite des enquêtes et l’exercice des poursuites.
20. The Office of the Prosecutor is structured to reflect the two main activities of its work, namely, conducting investigations and prosecutions.

Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.
It conducts investigations privately and usually works in an informal manner.

La conduite des enquêtes dans l'environnement Internet - internautes, chats, forums et listes de discussion;
(d) Conducting investigation in the Internet environment - communicators, chats, for a and discussion lists;

b) Les documents communiqués au Procureur à titre confidentiel aux fins de la conduite des enquêtes ou de la recherche des fugitifs;
(b) Records provided to the Prosecutor in confidence for the purpose of conducting investigations or tracing and tracking fugitives;

En outre, leurs activités sont rendues difficiles par le manque d'infrastructure, de moyens de transport, et d'autres installations nécessaires à la conduite des enquêtes.
They are also hindered by a lack of infrastructure, transport and other facilities necessary to conduct investigations.

Il conduit les enquêtes, décide les mises en accusation et s'acquitte de ses autres fonctions conformément à la loi.
It conducts investigations, brings charges and performs its other functions in accordance with the law.