Translation for "conducteurs d'automobile" to english

Conducteurs d'automobile

• car drivers

Translation examples

car drivers

Le plan de lutte contre l'alcoolisme, solidement appuyé sur le renforcement des contrôles du taux d'alcoolémie des conducteurs automobiles (voir réponse à la recommandation 21), signale des progrès conséquents aux effets prioritaires sur les classes les plus populaires, celles qui consomment traditionnellement le plus de boissons alcoolisées.
The programme against alcohol abuse, which rests on stricter breathalyser checks for car drivers (see reply to recommendation 21), reports progress thanks to the targeting of the working classes, who are traditionally the heaviest drinkers.

Vestes réfléchissantes pour les conducteurs d'automobiles
Reflective jackets for car drivers

33. Le GRSG a examiné le document GRSG-96-31, où il était proposé d'ajouter des prescriptions au Règlement no 125 en vue d'améliorer la perception des motocycles par les conducteurs d'automobiles.
GRSG considered GRSG-96-31 proposing to add requirements in Regulation No. 125 to improve the perception of motorcycles by car drivers.

29. L'un des moyens les plus actifs de lutte contre l'alcool a été, le renforcement des contrôles d'alcoolémie auxquels les conducteurs automobiles et motocyclistes sont désormais soumis dans le cadre d'une application plus stricte des limitations de vitesse.
29. As part of a policy of stricter enforcement of speed limits, increased breathalyser testing of car drivers and motorcyclists has proved to be one of the most effective ways to prevent alcohol abuse.

38. Le GRSG a examiné le document informel GRSG-97-11 et sa révision 1, proposés par l'expert du Japon en vue d'améliorer la perceptibilité des motocycles par les conducteurs d'automobiles.
GRSG considered GRSG-97-11 and its Revision 1 proposed by the expert from Japan to improve the perception of motorcycles by car drivers.

L'Italie et l'Espagne ont adopté des dispositions législatives rendant obligatoire le port de vestes réfléchissantes pour les conducteurs d'automobiles lorsqu'ils sortent de leur véhicule dans certaines conditions de circulation; celles-ci devaient entrer en vigueur le 1er avril 2004 et le 24 juillet 2004, respectivement.
Italy and Spain have passed legislation making it mandatory for car drivers to wear reflecting jackets when leaving their vehicle in certain traffic conditions, becoming effective on 1 April 2004 and 24 July 2004 respectively.

On envisage d'imposer des critères de qualification, des plans et des programmes pour la formation et le perfectionnement des conducteurs d'automobiles, et de fixer un âge minimum pour la conduite conformément aux recommandations de la Convention sur la signalisation routière.
At present it is envisaged that there will be qualification requirements, plans and programmes for training and further training for car drivers, and minimum age limits for driving in accordance with the recommendations of the Convention on Road Signs and Signals.

Il importe donc plus que jamais d'éveiller dans ce groupe le sens des responsabilités en préparant ainsi ses membres à constituer plus tard des conducteurs d'automobiles ou des motocyclistes disciplinés.
It is therefore increasingly necessary to arouse a sense of responsibility in this age group and thus prepare them to become disciplined road users such as car drivers and motorcyclists.