Translation for "conditions de fonctionnement" to english
Translation examples
En plus de la confiance supplémentaire qu'on devrait avoir en la Cour, il faudrait obligatoirement lui donner des ressources suffisantes et améliorer ses conditions de fonctionnement en rapport avec son importance croissante dans le monde.
With the added confidence in the International Court of Justice comes the obligation to ensure adequate resources and improvements in working conditions for the Court, relative to its expanding global importance.
Cette contribution importante du secteur non institutionnalisé doit être reconnue, de même que la nécessité d'améliorer ses conditions de fonctionnement.
This important contribution of the informal sector needs to be recognized, along with the need to improve its working conditions.
Elles doivent s'employer autant à améliorer leurs méthodes de travail, conditions de fonctionnement et moyens d'action qu'à recruter de nouveaux membres.
They need to put in greater efforts to improve their working methods, working conditions and means, and increase their membership.
Le rôle et les conditions de fonctionnement de l’Agence de développement rural et d’aménagement foncier (ADRAF) devront faire l’objet d’un bilan approfondi.
The role and working conditions of the Agence de développement rural et d’aménagement foncier (Rural and Land Development Agency) (ADRAF) shall undergo a thorough reassessment.
Ceci incluait l'élaboration de documents sur les conditions de fonctionnement et de lexiques de huit différentes langues minoritaires (ersu, manchu, she, tujia, gelao, lakkia, western yugur et hezhen), ainsi que la mise au point de systèmes d'écriture en caractères latins pour faciliter leur compréhension.
This included documentation of the working conditions and lexicons of eight different minority languages (Ersu, Manchu, She, Tujia, Gelao, Lakkia, Western Yugur and Hezhen), the development of Latinized writing systems for each of them, and the recording of the languages in use.
La procédure d'essai ne doit donc pas porter sur une telle condition de fonctionnement.
Accordingly, such working condition should not be covered by the test procedure.
La Fédération de Russie est consciente de l’action menée par le pays hôte pour assurer de bonnes conditions de fonctionnement à l’Organisation des Nations Unies ainsi qu’aux missions permanentes.
His delegation was aware of the actions taken by the host country to ensure good working conditions for the United Nations and its permanent missions.
Les trois méthodes de réduction des émissions nécessitent l'utilisation de dispositifs de commande perfectionnés (systèmes de gestion du moteur) pour obtenir un faible niveau d'émission dans toutes les conditions de fonctionnement
All three emission reduction methods require the use of sophisticated controls (engine management systems) to achieve low-emission performance under all working conditions.
Les tentatives d'imposer des mesures unilatérales sans consulter la communauté diplomatique ne feront que rendre plus difficiles les conditions de fonctionnement des missions, comme l'a démontré le programme de la ville de New York concernant le stationnement des véhicules diplomatiques (A/AC.154/305).
Attempts to act unilaterally without consulting the diplomatic community would only worsen missions’ working conditions, as the New York City diplomatic parking programme (A/AC.154/305) had shown.
L'aérodynamique des voiles a été testée sur un navire d'exploration sismique, dans des conditions de fonctionnement normales, avec de longues flûtes sismiques remorquées et on a observé que, dans les conditions typiques de la mer du Nord, elles permettaient d'économiser plus de 5 % de la consommation de carburant (voir www.shadotec.com/0805_PressRelease_v2.pdf).
122. Aerofoil wingsails have been tested on a seismic exploration vessel while under working conditions, with long seismic streamers in tow, and found, under typical North Sea conditions, that they saved more than 5 per cent of fuel consumption (see www.shadotec.com/0805_PressRelease_v2.pdf).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test