Translation for "condisciple" to english
Similar context phrases
Translation examples
Plusieurs des condisciples de cet enfant sont morts au cours des combats.
Several of the boy's classmates died in the fighting.
Un exemple illustre particulièrement cette conception : l'octroi de bourses à des milliers d'enfants et de jeunes de plusieurs dizaines de pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine; à l'heure actuelle près de 5 000 boursiers étrangers se trouvent à Cuba, où ils côtoient leurs condisciples cubains dans les dortoirs, les salles de cours et différentes activités extrascolaires.
One example of this is provided by the scholarships awarded to thousands of children and young people from some 85 countries in Asia, Africa and Latin America. About 5,000 of them are still in Cuba, where they share the dormitories, classrooms and extra-curricular activities of their Cuban classmates.
Dans ce domaine, et plus spécialement aux tout premiers stades de la scolarisation, toute action visant à ce que les élèves immigrés se sentent respectés et à égalité avec leurs condisciples est très efficace et offre des garanties importantes face à l'avenir;
In this context and particularly at the early stages of education, any activity to make immigrant pupils feel respected and in a situation of equality with regard to their classmates is more effective and offers a greater prospect of success in the future;
Ils seraient pourchassés par leurs condisciples tutsis en ville de Bujumbura et menacés dans leur sécurité ou intégrité physique, dès lors qu'ils sont reconnus, ou contraints de s'exiler, démunis et sans moyens de subsistance.
Either they are allegedly hunted down by their Tutsi classmates when in the city of Bujumbura and their safety or physical integrity threatened as soon as they are recognized, or they are forced to go into exile with no means of subsistence.
Des singes hurlants, indignes, puérils comme vos condisciples de 7 ans !
Yelling monkeys, undisciplined, as childish as your 7-year-old classmates!
Pendant que tes condisciples s'entraînent !
Your classmates are practicing here But you went to the brothel
Et les visages de ses condisciples se moquant de lui, car il avait oublié de mettre son pantalon.
And the laughing faces of his classmates mocking him because he forgot to wear his pants to school!
De tous nos condisciples, c'est avec toi que je m'entends le mieux.
That's right, we've many classmates But Han Tao is closest to me
Je sais pas si vous êtes au courant, une condisciple de Melinda est morte cette nuit.
I don't know if you've heard this, but one of Melinda's classmates has passed away.
Bonjour, chers condisciples, et chers invités.
KELLEY: Good afternoon, classmates and invited guests.
C'est juste une enquête de routine sur vos anciens condisciples de Griffenholm.
We want to ask about your classmates at Griffen Holm.
Ils ne reçoivent pas toujours le soutien dont ils ont besoin en matière d'aide à l'acquisition des connaissances et de transport, et ils sont souvent victimes de harcèlement et de brimades de la part de leur condisciples.
They do not always get the support they need in terms of learning aids and transport, and they are more often teased and bullied than their schoolmates.
Ceci vient de chez le charcutier de Schabbach. Manfred, un ancien condisciple.
That's from the Schabbach butcher, Manfred... an old schoolmate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test