Translation for "condensé" to english

Condensé

adjective

• condensate
• compact
• tabloid

Translation examples

condensate adjective

Vaporisation et condensation
Evaporation and condensation

Sûrement de la condensation.
Probably just condensation.

Un nouveau condensateur ?
A new condenser?

C'est de la condensation ?
Is that condensation?

Il s'est condensé!
It has condensed!

Ça crée de la condensation.
It's creating condensation.

Condensation, comprenez-vous ?
Condensation, do you understand?

compact adjective

L'étape suivante consistait à condenser le cycle de référence en un cycle d'essai de la longueur souhaitée.
The next step was to compact this reference cycle into a test cycle of the desired length.

La seconde étape a consisté à condenser ces cycles de référence en parties du cycle d'essai de la durée voulue, fixée à 600 s pour chaque partie.
The second step then was to compact these reference cycles into test cycle parts of the desired length in time, which was set to 600 s for each part.

Pour le système des Nations Unies, le cadre de coordination au niveau mondial est le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui reprend sous une forme condensée les engagements convenus d'un commun accord entre les gouvernements des pays africains et la communauté internationale concernant les domaines prioritaires qui revêtent une importance cruciale pour favoriser le redressement, la croissance et le développement durable de l'Afrique.
35. For the United Nations system, the framework for global coordination is the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is a compact of mutually agreed commitments between African Governments and the international community on the priority areas critical to promoting recovery, growth and sustainable development of Africa.

Comme toute nouvelle évaluation devant être examinée en 1998 par le Comité devra être réalisée dans de très brefs délais, il faudrait que le programme concerné soit relativement condensé (désarmement ou assistance électorale, par exemple).
Since any new evaluation for review by the Committee in 1998 would have to be conducted at very short notice it should be of a programme that is relatively compact, such as disarmament or electoral assistance.

En collaboration avec le Département de l'information, la Division a également publié un condensé de la Convention et du Protocole.
In collaboration with the Department of Public Information, the Division also issued a compact version of the Convention and the Protocol.

La résolution de Colombo engage chaque pays à établir un plan d'action annuel axé sur les grands objectifs et les objectifs complémentaires, subdivisé en unités administratives condensées.
The Colombo Resolution urges each country to form an annual action plan on major and supporting goals, divided into compact administrative units.

La théorie de l'intrinséquence vous explique comment votre âme part d'un sillon, condensé, regroupé en un schéma, puis sélectionné par votre âme avant même que vous ne soyez venu au monde.
In Inner-map theory is an example how each soul begins with an imprint, all compacted, into a pattern, thast has been selected by your soul before you even got here.

Ies particules condensées se sont dispersées, permettant aux molécules d'oxygène de l'air d'alimenter le feu, voilà comment ça marche.
Now what happened is, when I blew the flour out of the tube, the compacted particles became dispersed allowing the oxygen molecules in the air to feed the fire.