Translation for "concrétiserait" to english

Concrétiserait

verb

• shape
• embody
• substantiate

Translation examples

embody verb

14. Exhorte tous les peuples, gouvernements, parlements, organisations humanitaires internationales, organisations non gouvernementales et individus concernés à agir pour que l’embargo soit levé et qu’il soit mis un terme à la tragédie humanitaire que subit le peuple iraquien, ce qui concrétiserait les hauts principes de la Déclaration universelle des droits de l’homme.
14. Urges all peoples, Governments, parliaments, international humanitarian organizations, non-governmental organizations and individuals to work towards having the embargo lifted and ending the humanitarian tragedy to which the Iraqi people is being exposed, and in embodiment of the lofty principles of the Universal Declaration of Human Rights.

M. Danforth (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Le projet de résolution dont nous sommes saisis et l'avis de la Cour internationale de Justice qu'il entérine s'écartent d'un règlement politique du conflit israélo-palestinien qui concrétiserait la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Mr. Danforth (United States of America): The draft resolution before us and the opinion of the International Court of Justice that it endorses point away from a political solution to the Israel-Palestinian conflict that would embody the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.

Le rapport du Secrétaire général intitulé : «Rénover l'Organisation des Nations Unies : un programme de réformes» qu'il a présenté en juillet dernier, constitue une base solide pour lancer le processus de réforme et élaborer un plan précis pour l'avenir, qui concrétiserait un désir sérieux et réel de changer pour le mieux.
The report of the Secretary-General entitled, “Renewing the United Nations: A Programme for Reform”, which he submitted last July, constitutes a good basis for the reform process and a studied plan for the future, embodying a serious and real desire for change for the better.