Translation for "concours organisés" to english

Concours organisés

• organized competitions
• competition organized

Translation examples

competition organized

Les titulaires de médailles et les élèves qui se distinguent particulièrement à l'issue de l'enseignement général du second degré, les titulaires de prix gagnés lors de concours nationaux et internationaux portant sur les principales matières scolaires et lors de concours organisés par certaines branches de l'Académie des jeunes scientifiques se voient donner la préférence lors de l'entrée dans l'enseignement supérieur.
Medal-winners and pupils who graduate from general secondary education with distinction, prizewinners in national and international competitions in the basic academic subjects and in competitions organized by branches of the Junior Academy of Sciences are given preference in admission to institutes of higher education.

La Maison de la culture s'efforce essentiellement d'éduquer les enfants, de leur permettre de se cultiver et de développer leur capacité de réflexion et leur intellect, en les récompensant, en les encourageant et en leur permettant de participer à des festivals, à des pièces de théâtre et autres activités, ainsi qu'à des concours organisés par la Maison de la culture elle-même et par le Centre culturel des enfants iraquiens.
20. Dar Thaqafat al-Atfal essentially works to raise awareness of and promote children's culture and to develop children's thinking and mental abilities in accordance with the principle of giving recognition to children and encouraging their participation through festivals, plays, activities and competitions organized by Dar Thaqafat al-Atfal itself and by the Iraqi Children's Cultural Centre.

Ses programmes font appel à diverses techniques de communication de leur message, y compris Internet et les concours organisés en coopération avec le secteur privé.
These programmes use a variety of techniques for communicating their message, including the Internet and competitions organized in cooperation with the private sector.

Les mineurs participent à des concours organisés chaque année par le Ministère de l'éducation et de l'enseignement, et bon nombre d'entre eux gagnent des prix de valeur pour des travaux remarquables.
Young persons take part in annual competitions organized by the Ministry of Education, and many have won prestigious prizes for outstanding work.

Les mineurs participent à des concours organisés chaque année par le Ministère de l'éducation, et bon nombre d'entre eux gagnent des prix de valeur pour des travaux remarquables.
The juveniles take part in the annual competitions organized by the Ministry of Education in which many of them have won valuable prizes for their outstanding work.

18. Avec le soutien de l'Open University, la société Astrium Ltd a proposé, dans le cadre du concours organisé pour la mission Apophis par la Société planétaire, un modèle d'étude baptisé "APEX".
With support from the Open University, the company Astrium Ltd submitted a concept design, called "APEX", for the Apophis Mission Design competition organized by the Planetary Society.

Mme Fernandez cite enfin un certain nombre d'exemples - initiative parlementaire en faveur des enfants, concours organisé par la Cour suprême pour connaître l'opinion des enfants sur la Convention, etc. - qui montrent que l'action entreprise se situe réellement à tous les niveaux.
She gave a number of examples, which included parliamentary action on behalf of children, and a competition organized by the Supreme Court to ascertain children's opinion of the Convention, which demonstrated that action was in fact being taken at all levels.

40. Au sujet de la participation de l'enfant, elle aimerait en savoir plus sur les <<organisations qui s'occupent de questions liées à l'enfance>>, aux activités desquelles les enfants ont le droit de prendre part. Elle se demande par ailleurs si les concours organisés pour la Journée de l'enfance sont l'occasion de mettre la Convention en valeur.
40. With regard to participation by children, she asked for additional information on organizations dealing with children's issues, in the activities of which children had a right to participate. She also asked whether the competitions organized in the context of Children's Day provided an opportunity to focus attention on the Convention.

Parmi les autres activités prévues, on peut citer une cérémonie à la mémoire des victimes d'accidents de la route, un concours mondial de courts métrages et peutêtre un concours organisé en coopération avec l'UNICEF.
Other global activities to take place during the Week include a memorial for victims of traffic crashes, a global short film competition and possibly, a competition organized in cooperation with UNICEF.

Les femmes et les hommes d'âges divers se présentent à des concours organisés par des organisations étrangères et font des études aux États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne et dans d'autres pays.
Men and women of various ages participate in competitions organized by foreign organizations and travel for instruction to the USA, Great Britain, Germany, and other countries.