Similar context phrases
Translation examples
Le travail du Conseil doit être concilié avec celui de l'Assemblée générale.
The Council's work must be reconciled with that of the General Assembly.
Les membres de la Commission estiment qu'il est nécessaire que ces divers droits soient conciliés de manière plus claire et que le mandat confié à la Commission par le Conseil de sécurité puisse être exécuté concrètement et intégralement.
The members of the Commission have identified the need for greater clarity in the reconciliation of these rights and the need for full practical application of the mandate given to it by the Security Council.
1/1240: Chapelle de la Cour impériale - Perpétuation des chants religieux classiques datant d'avant le Concile Vatican II
1/1240: Imperial Court Music Chapel - Continuation of classical church songs from the time before the Second Vatican Council.
L'Église s'efforce en permanence de transmettre l'obligation morale d'obéir aux lois civiles justes (Matt. 22: 21; Rom. 13:1; le Catéchisme du Concile de Trente, 1566; Concile Vatican II, Gaudium et spes, 1965; le Catéchisme de l'Église catholique, 1987).
The Church has constantly taught the moral obligation to obey just civil laws (cf. Matt. 22: 21; Rom. 13:1; Catechism of the Council of Trent, 1566; Second Vatican Council, Gaudium et spes, 1965; Catechism of the Catholic Church, 1987).
L'Arménie, n'ayant pas participé à ce concile parce qu'elle devait défendre son indépendance contre des ennemis extérieurs, n'a pas accepté la formule théologique adoptée.
Armenia, not having participated in this Council because of the need to defend its independence against external enemies, did not agree with the theological formula adopted.
Au Brésil, le "Pacte de l'enfant" regroupe les organes tant législatifs qu'exécutifs, le Concile national des évêques brésiliens, les gouverneurs des 27 Etats et les principales organisations de la société civile.
In Brazil, the "Pact for Children" brings together both the legislative and executive branches of the Government, the National Council of Brazilian Bishops, the governors of the 27 states and the most important organizations of civil society.
Son indépendance remonte à l'an 451, date à laquelle le Concile de Chalcédoine adopta une nouvelle interprétation de la nature du Christ.
Its independence goes back to the year 451, when the Council of Chalcedon adopted a new interpretation of the nature of Christ.
Le Concile Vatican II - en particulier la Déclaration Nostra Aetate de 1965 - a constitué un tournant entraînant un renouveau dans l'approche de l'Église catholique à l'égard des autres religions.
The Vatican II Council especially the 1965 Declaration Nostra Aetate constituted a turning point, ushering in a new approach by the Catholic Church to other religions.
Notre souhait le plus ardent est que ce débat débouche sur une solution qui concilie l'efficacité du Conseil de sécurité et la capacité des pays en développement de faire entendre leur voix au sein de cet organe.
We earnestly hope that this discussion will lead to a solution that will preserve the effectiveness of the Security Council while allowing the developing countries to have their voices heard within that body.
L'Église s'efforce en permanence de transmettre l'obligation morale d'obéir aux lois civiles justes (voir Matt. 22: 21; Rom. 13.1; Catéchisme du Concile de Trente, 1566; Concile Vatican II; Gaudium et spes, 1965; Catéchisme de l'Église catholique, 1987, no 2238-2240).
The Church has constantly taught the moral obligation to obey just civil laws (cf. Matt. 22: 21; Rom. 13:1; Catechism of the Council of Trent, 1566; Second Vatican Council, Gaudium et spes, 1965; Catechism of the Catholic Church, 1987, nn.2238-2240).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test