Translation examples
Qui est concerné?
Who is concerned?
Il ne concerne pas:
It does concern:
3. En outre, les États membres concernés, chacun en ce qui le concerne :
3. The Member States concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
Le public concerné devrait plutôt être celui qui s'estime concerné.
Rather, the public concerned should be the public who think they are concerned.
- Tout ce qui le concerne me concerne.
Anything that concerns Richard concerns me.
Nous sommes concernés.
We're concerned.
J'étais concerné.
I was concerned.
Je suis concerné.
I'm concerned.
- Es-tu concerné?
- You're concerned?
Ce qui concerne mon mari me concerne.
What concerns my husband concerns me.
Si ça me concerne, ça le concerne.
If it concerns me, it concerns him.
AUX groupes CONCERNÉS
THE VOICE OF AFFECTED GROUPS
Personnes concernées
Affected persons
Nombre de personnes concernées
Number of individuals affected
Sont de ce fait concernés :
This affects:
Nombre de pays concernés
Number of countries affected
Annexe(s) concernée(s)
Annex baseline affected
Droits des personnes concernées
Rights of affected persons
Populations concernées et leurs organisations;
- Affected populations and their organizations;
Ça concerne aussi Patrick.
It affects patrick,too.
Ça me concerne ?
Does it affect me?
Ça concerne Sylvester.
It affects Sylvester.
Le harcèlement vous concerne tous.
- Bullying affects everyone.
Tout le monde est concerné.
It affects everyone.
Ça concerne Iris
Now, this affects Iris.
Ça me concerne beaucoup !
It affected me plenty!