Translation for "concernant les pratiques" to english

Concernant les pratiques

• concerning practices
• on practices

Translation examples

concerning practices

Une autre affaire, concernant la pratique religieuse dans un centre de formation professionnelle, a été réglée par le tribunal, qui a estimé que cette pratique n'était pas discriminatoire.
Furthermore, a case concerning practice of religion at a vocational training centre has been settled in court. The practice of religion was not considered discriminatory.

g) Recevoir toutes les plaintes et les remarques concernant les pratiques relatives aux droits de l'homme et oeuvrer en vue de trouver les solutions adéquates en collaboration avec les autorités officielles concernées.
(g) To receive all complaints and observations concerning practices relating to human rights and to work towards finding appropriate solutions in cooperation with the governmental authorities concerned.

14. Règlement du 14 décembre 1968 concernant la pratique de la conduite
Regulations concerning Practice in Driving, of 14 December 1968

En ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 2 qui traite du renforcement des mesures de révision judiciaire et autres mesures d'appel en cas de discrimination injuste qui a un impact négatif sur la jouissance des droits énoncés dans le Pacte, soit en d'autres termes, les discriminations fondées sur le sexe, le sujet est abordé dans des décrets d'application tant généraux que spécifiques y compris le décret-loi républicain n° 30 de 1993 concernant la pratique de la profession juridique par les deux sexes.
In regard to article 2, paragraph 2, which is concerned with strengthening judicial review and other appeal measures in the event of unfair discrimination that has a negative impact on the enjoyment of the rights enunciated in the Covenant, or, in other words, gender bias. The subject is addressed in both general and specific legislative enactments, including Republican DecreeLaw No. 30 of 1993 concerning practice of the legal profession by either sex.

Indépendamment desdites instances, la Constitution habilite également le médiateur à "... examiner les plaintes concernant des cas présumés ou manifestes de violation des droits fondamentaux et des libertés fondamentales ..." et à "... examiner les plaintes concernant des pratiques et des actions de la part de personnes, d'entreprises et d'autres institutions privées responsables, d'après ces plaintes, de violation des droits fondamentaux et libertés fondamentales garantis par la présente Constitution".
369. Apart from the courts, the Constitution also empowers the Ombudsman "... to investigate complaints concerning alleged or apparent instances of violations of fundamental rights and freedoms ..." and "... to investigate complaints concerning practices and actions by persons enterprises and other private institutions where such complaints allege violations of fundamental rights and freedoms under this Constitution have taken place".

b) D'instruire les plaintes concernant des pratiques et actions de personnes, entreprises privées et autres institutions qui font état de violation des droits et libertés fondamentaux;
(b) To investigate complaints concerning practices and actions by persons, private enterprises and other institutions where those complaints allege violations of fundamental rights and freedoms;

Le Gouvernement estonien a lui aussi communiqué des renseignements très précieux concernant sa pratique.
12. The Government of Estonia also provided extremely valuable information concerning practice.