Translation for "concernant les normes" to english
Similar context phrases
Translation examples
15. La délégation du Programme mixte FAO/OMS sur les normes alimentaires a annoncé que la Commission du Codex Alimentarius se réunirait à Rome du 30 juin au 7 juillet 2003 et que plusieurs décisions concernant les normes pour les fruits et légumes frais seraient prises au cours de cette session.
15. The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme said the Codex Alimentarius Commission would meet from 30 June to 7 July 2003 in Rome. At that session several decisions concerning standards for fresh fruit and vegetables will be taken.
Il vaudrait donc peutêtre mieux lui préférer des accords d'équivalence technique concernant les normes.
Therefore, technical equivalence agreements concerning standards might be a better approach.
13. À la session consacrée aux organisations régionales, le représentant de la Commission européenne a donné des informations sur la manière dont les principales dispositions législatives techniques ont été élaborées au sein de l'Union européenne, sur les relations entre les directives de la CE en matière de matériel basse tension, d'appareils de mesure et d'appareils médicaux et les dispositions découlant de la "nouvelle approche", ainsi que sur la diversité des approches (concernant les normes et l'évaluation de la conformité) adaptées aux besoins de ces secteurs.
At the session devoted to regional organizations the EC representative reported on how key technical legislation has been developing in the EU, on relations between EC directives on low voltage, measuring instruments and medical devices and requirements under the “New Approach” and on the variety of approaches (concerning standards and conformity assessment) tailored to the needs of those sectors.
Aujourd'hui déjà, il est possible d'obtenir des informations concernant les normes en vigueur sur tous les marchés étrangers, de même que le texte de ces normes, au moyen de la base de données de l'organe de normalisation d'État, le Gosstandart.
It is already possible to obtain via Gosstandart information concerning standards applicable on any desired foreign market, as well as the texts of those standards.
Les partenaires russes ayant adopté à l'automne de 1996 le plan stratégique des experts du programme TACIS, plusieurs textes importants concernant les normes, les procédures de certification et d'homologation ont été élaborés ou sont d'ores et déjà adoptés.
Following the adoption by the Russian partners in the autumn of 1996 of the strategic plan prepared by the TACIS experts, several important texts have been either prepared or adopted concerning standards, certification and accreditation:
138. Au demeurant, le Ministère de la protection et du développement social, outre l'action qu'il a menée pour l'adoption de la loi de la République 9262 ou loi de 2004 contre la violence à l'encontre des femmes et de leurs enfants, et en plus du rôle éminent qu'il a joué dans l'élaboration du règlement d'application de ladite loi, a publié le 7 août 2006 l'ordonnance administrative N° 4 concernant <<Les normes applicables à l'assistance psychosociale dispensée aux femmes survivantes de violences et à leurs enfants dans les centres et établissements d'accueil avec facilités d'hébergement>>.
138. Moreover, the Department of Social Welfare, aside from advocating for the passage of RA 9262 or the AntiViolence Against Women and their Children Act of 2004 and chairing the formulation of its Implementing Rules and Regulations, had issued on 07 August 2006 an Administrative Order No. 4 concerning "Standards in the Implementation of Psychosocial Services to Women Survivors of Violence and their Children in Centers and Residential Facilities".
Toutes les propositions concernant les normes doivent consister en modifications d'une norme ou d'une recommandation en vigueur.
All proposals concerning standards should be change commands to the standard/recommendation in force.
La rapide croissance du haut débit soulève des problèmes techniques et réglementaires concernant les normes, le spectre, l'investissement et les marchés concurrentiels.
The rapid growth of broadband raises technical and regulatory challenges concerning standards, spectrum, investment and competitive markets.
La garantie d’une plus grande égalité des chances et de traitement entre les hommes et les femmes dans le monde du travail continuera d’être au centre des activités de l’OIT concernant les normes, l’assistance technique et la formation en matière d’information au cours du présent exercice biennal Voir OIT, «General status report on ILO action concerning discrimination in employment and occupation» (GB.268/LILS/8), mars 1997.
38. Greater equality of opportunity and treatment between men and women in the world of work will remain one of the key aspects of ILO activities concerning standards, technical assistance, and information training during the present biennium.19 Among other things, ILO is implementing a programme launched in 1996: More and Better Jobs for Women, which addresses the issue at the national level.
i) Données concernant la politique écologique du fabricant (par exemple, données concernant les normes, les règlements et les régimes de licence applicables au produit, et les dispositions de protection écologique prises par l'entreprise);
(i) Relevant data about the environmental policy of the manufacturer (e.g. data about standards, regulations and licences applied to the product and about the company's environmental management system);
Il était également difficile de répondre à la question qui avait été posée concernant les normes, du fait que celles-ci étaient assez complexes et qu'il fallait du temps pour les élaborer.
He also said that it was difficult to respond to the question that had been posed about standards because they were quite complicated and took time to develop.
La Turquie a demandé des renseignements concernant les normes et politiques visant à satisfaire les besoins des enfants.
Turkey asked about standards and policies aimed at meeting children's needs.
41. Un meilleur accès aux renseignements relatifs au marché et à l'information concernant les normes et les critères de qualité accroîtrait considérablement l'aptitude des producteurs des pays en développement (en particulier des petits producteurs) à cibler les marchés et à faire le nécessaire pour mettre leurs produits en conformité avec les critères officiels et officieux.
Improved access to market intelligence and to information about standards and quality requirements would considerably improve the possibilities of developing country producers, particularly small producers, to target markets and take steps to make their products conform to formal and informal requirements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test