Translation for "concernant directement" to english

Concernant directement

• concerning directly
• directly concerning

Translation examples

directly concerning

a) Information concernant directement les droits et libertés de la personne présentant la demande;
information directly concerning the rights and freedoms of the person making the request;

Toutefois, il est préoccupé de constater que les enfants de Belgique estiment que leurs opinions sur des questions les concernant directement sont rarement prises en considération.
However, the Committee notes with concern that Belgium children feel that their opinions on matters which directly concern them are rarely taken into consideration.

Outre les modifications de frontières, les "questions" de l'Épire du Nord, du Dodécanèse, de Chypre et de la Thrace orientale y étaient énumérées, en tant que questions concernant directement les Grecs.
In addition to the realignment of boundaries, the "questions" of Northern Epirus, the Dodecanese, Cyprus and Eastern Thrace were enumerated as issues that more directly concern Greeks.

Jusqu'à présent, aucune requête concernant directement les droits des enfants n'a été déposée auprès du bureau du Chancelier.
So far no petitions directly concerning the rights of children have been filed with the office of the Legal Chancellor.

Le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant se manifeste surtout dans les lois concernant directement les enfants ou le travail accompli avec eux; la protection particulière accordée aux enfants y est souvent même expressément consacrée.
The principle of the best interests of the child is evident particularly in the laws that directly concern children or work carried out with them; the special protection afforded to them is often expressly provided for.

37. Mme Kouhestani (République islamique d'Iran) indique que près de la moitié du budget de l'État est consacrée aux affaires sociales, à l'éducation et à la santé, autant de domaines concernant directement les enfants.
37. Ms. KOUHESTANI (Islamic Republic of Iran) pointed out that nearly half of the State budget was allotted to social spending, education and health, all of which directly concerned children.

En outre, de nombreux cantons et communes ont consacré explicitement ou implicitement le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, notamment dans les lois concernant directement les enfants et les jeunes ou le travail accompli avec ceux-ci.
Furthermore, many cantons and communes have enshrined the principle of the best interests of the child explicitly or implicitly in laws directly concerning children and young people or work carried out with them.

Ces dernières années, la plupart des projets de loi concernant directement la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles ont fait l'objet de débats publics.
In recent years, most bills directly concerning the protection of the environment and the rational use of natural resources have been the subject of public hearings.

A sa cinquante et unième session, en 1995, la Commission a adopté quatre résolutions concernant directement les droits fondamentaux des femmes.
During its fifty-first session in 1995, the Commission adopted four resolutions which directly concern women's human rights.