Translation for "conceptualise" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Secrétariat provisoire contribuait à conceptualiser l'atelier et à réunir des fonds.
The Interim Secretariat was assisting in conceptualizing the workshop and in seeking funding.
Table ronde sur le thème "Conceptualiser un ensemble d'objectifs de développement durable"
Panel discussion on "Conceptualizing a set of sustainable development goals"
Conceptualisé en Afrique, il était essentiel pour la réalisation de tous les autres droits.
This right was conceptualized in Africa and was essential for the realization of all other rights.
On a dit que le problème pouvait être conceptualisé de diverses manières.
It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.
Situation initiale : Stratégie nationale pour la réduction de la pauvreté conceptualisée
Baseline: National Poverty Reduction Strategy conceptualized
Les langues diffèrent, et avec elles les manières de symboliser, de conceptualiser et de théoriser.
Languages differ, and with them the methods of symbolizing, conceptualizing and theorizing.
Capacité à conceptualiser et à formuler des politiques, une législation, des stratégies et des programmes
Capacity to conceptualize and formulate policies, legislation, strategies and programmes
11. Le développement durable avait été conceptualisé de différentes manières.
11. SD had been conceptualized in different ways.
Conceptualiser et inventer des voies de communication pour faire passer les messages ;
Conceptualize and design communication channels to convey the messages
C'est juste que, quand tu joue aux jeux de société... tu dois pas conceptualiser, il faut faire dans le litéral.
But the thing is when you're playing a board game... you shouldn't go so conceptual, you do want to go a lot more literal.
On pourra prioritariser, conceptualiser et... atiser.
We can prioritize, conceptualize and, uh... tenderize.
Je n'arrivais plus à conceptualiser le fait de ne plus être là.
I couldn't conceptualize not being here. Just not being here.
Je ne peux même pas exprimer ces choses correctement parce que je dois conceptualiser des idées complexes avec ce stupide langage parlé limité.
I can't even express these things properly because i have to... i have to conceptualize complex ideas in this stupid limiting spoken language.
Il décrit une nouvelle modélisation de l'univers qui le conceptualise comme étant la surface d'un superfluide d'une dimension-N.
It describes a new model of the universe that conceptualizes it as the surface of an n-dimensional superfluid.
L'utilisation de l'artsem combinée à la neutralisation de l'orgasme ... rendront alors la famille obsolète ... jusqu'à la rendre impossible à conceptualiser.
The introduction of artsem, combined with the neutralization of the orgasm... will effectively render obsolete the family... until it becomes impossible to conceptualize.
On stratégise, analyse... conceptualise, prioritarise...
We strategize, analyze, conceptualize, prioritize... When do we eat?
Mais conceptualiser une solution pour chaque problème, c'est tout le but des mathématiques, non ?
But the ability to conceptualize a solution to a problem, it's what applied mathematics is all about, okay?
34. Le cadre théorique du système statistique est un moyen de conceptualiser et de décrire ce que l'on entend mesurer.
34. The theoretical framework of the statistical system is a means to conceptualise and describe what is to be measured.
L'objectif était d'élaborer un vaste cadre pour conceptualiser la violence familiale à Hong Kong et de définir des stratégies pour l'autonomisation des victimes, la prévention de la violence, une intervention rapide et efficace, ainsi qu'une éducation et un soutien communautaires.
It aimed to put forward a broad framework to conceptualise domestic violence in Hong Kong, and to outline strategies to address victims' empowerment, prevention of violence, timely and effective intervention, as well as community education and support.
8. La gouvernance peut revêtir différentes formes mais, dans le cadre urbain, elle est généralement conceptualisée comme une sorte de réseau d'action publique.
8. Although governance may appear in different forms, in an urban setting it is commonly conceptualised as some sort of policy network.
Cette classification a permis d'examiner les possibilités qu'ont ces pays de faire des comparaisons avec les pays développés et de conceptualiser le cadre pour une stratégie de croissance axée sur l'exportation.
This classification has also helped explore the possibilities of countries to benchmark against the developed countries and that of conceptualising the framework for the export-led growth strategy.
Il y avait donc lieu de conceptualiser des programmes souples et novateurs capables de prendre en considération les besoins des diverses régions et communautés.
Innovative flexible programmes which address the needs of the diverse areas and communities had to be conceptualised.
Il conceptualise les interactions entre la société humaine et l'environnement à de multiples échelles.
It conceptualised the interaction between human society and environment at multiple scales.
La lutte contre la pauvreté est conceptualisée de telle façon que la protection sociale traditionnelle peut être condamnée.
The fight against poverty is conceptualised in such a way that traditional social protection can be discarded.
En conséquence, bien que l'importance du tourisme soit souvent proclamée, la spécialisation et la stratégie sectorielles ne sont pas conceptualisées.
Accordingly, although the importance of tourism is often stated, the sectoral specialization and strategy is not conceptualised.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test