Translation for "conception-construction" to english

Conception-construction

• design build

Translation examples

design build

h) Contrat clefs en main; contrat conception-construction
(h) Turnkey contract; design-build contract

Fait plus important, des mécanismes et des systèmes du type DFBO (conception, construction, financement, exploitation) ont été activement encouragés en vue d'attirer des capitaux privés.
More importantly, schemes and arrangements, such as Design, Build, Finance and Operate (DBFO), to attract private funds were increasingly and actively encouraged.

L’expression “conception-construction-financement-exploitation” est parfois employée pour insister sur le fait que le secteur privé est en outre chargé de concevoir l’ouvrage et d’en financer la construction.
The expression “design-build-finance-operate” (DBFO) is sometimes used to emphasize the private sector’s additional responsibility for designing the facility and financing its construction.

31. Suivant l'arrangement qui a été conclu, les PPP dans le secteur des infrastructures peuvent prendre différentes formes, comme les formules construction-exploitation- transfert, conception-construction-exploitation et location-développement-exploitation.
Depending on the arrangement, PPPs in infrastructure may take different forms, such as build-operate-transfer, design-build-operate and lease-develop-operate.

9. La variante "conception-construction-financement-exploitation" constitue un arrangement analogue dans lequel le secteur privé possède l'installation d'infrastructure et assume en outre la responsabilité de sa conception.
A similar arrangement is the “design-build-finance-operate”(DBFO) modality, which also entails ownership of the infrastructure facility by the private sector, and in which the private sector assumes the additional responsibility for the design of the facility.

a) Quels types de modalités de PPP (par exemple contrats de services, exploitation et gestion, conception, construction, financement et exploitation) sont le plus susceptibles de donner de bons résultats, et pour quelles catégories de pays?
(a) What sorts of PPPs modalities (e.g. service contracts, operation and management, design-build-finance-operate) are most conducive to successful outcomes, and for what categories of countries?

L’expression “conception-construction-financement-exploitation” est parfois employée pour insister sur le fait que le concessionnaire est en outre chargé de concevoir l’ouvrage et d’en financer la construction.
The expression “design-build-finance-operate” (DBFO) is sometimes used to emphasize the concessionaire’s additional responsibility for designing the facility and financing its construction.

Un contrat est appelé “conception-construction-clefs en main” lorsque l’entreprise chargée de la construction est également responsable de la conception de l’infrastructure.
A contract is said to be “design-build and turnkey” when the construction organization also assumes the responsibility for the design of the infrastructure.

Comparée à d'autres méthodes, comme celles de la conception-construction ou de la livraison clefs en main, cette méthode permettra au Mécanisme d'exercer un contrôle maximal sur la conduite du projet et d'atténuer les risques à chacune des phases.
This method affords the Mechanism maximum control and the ability to mitigate risk during each project phase as compared with other methods, such as design-build or turn-key.