Translation for "conception et ingénierie" to english

Conception et ingénierie

• design and engineering

Translation examples

design and engineering

Souvent, ces équipes de recherche <<délocalisées>> font partie d'un réseau collaboratif mondial de recherche-développement faisant appel à des TIC de pointe, ce qui permet une communication en temps réel et, par l'échange de données, la mise au point de prototypes virtuels créés à l'aide de logiciels de conception et d'ingénierie assistées par ordinateur.
Often, these "offshore" research teams are actively networked in a collaborative global R&D capability, using advanced ICTs. This makes it possible to communicate in real time, and, through the exchange of data, to develop virtual prototype designs created by means of computer-aided design and engineering software.

Il propose des lignes directrices spécifiques pour la collecte de données sur l'innovation correspondant à des thèmes de recherche essentiels tels que les TIC et l'innovation, les liens entre les différents agents de la STI, ou la portée des activités de conception et d'ingénierie industrielles.
It provides specific guidelines for the collection of innovation information to match the key research questions about issues such as ICTs and innovation, linkages between different STI agents, or the scope of industrial design and engineering activities.

On privilégie à l'heure actuelle la transmission de la voix et des données, domaine où la mission de la CONAE se limite à offrir ses services d'"architecte" (sélection des options en matière de conception et d'ingénierie).
Service is presently aimed at giving priority to satellite voice and data telecommunications, a field in which CONAE's responsibility is limited to offering services as a "space architect" (selection of design and engineering options).

L'étude contenant les informations demandées par l'auteur de la communication a été réalisée par le Centre de conception et d'ingénierie des projets nucléaires dépendant de la Régie autonome pour les activités nucléaires roumaine (RAANSITON), organisme spécialisé de l'administration centrale agissant en tant que personne morale sous l'égide du Ministère de l'économie et chargé de fournir une aide technique au Gouvernement sur les questions nucléaires.
84. The study which included the information requested by the communicant was prepared by the Centre of Designing and Engineering for Nuclear Projects under the Romanian Authority for Nuclear Activities (RAAN-SITON), a specialized agency of the central public administration, acting as a legal person, coordinated by the Ministry of Economy and responsible for providing technical assistance to the Government in nuclear matters.

Le vendeur avait son siège, son bureau des ventes domestiques et de marketing, son département des relations publiques et son entrepôt principal en Colombie britannique, où il exerçait l'essentiel de ses fonctions de conception et d'ingénierie.
The seller had its corporate headquarters, inside sales and marketing office, public relations department, and principal warehouse in British Columbia, and the seller carried out most of its design and engineering functions there.

Grâce aux progrès technologiques, des services tels que la recherche-développement (R-D), la conception, l'élaboration, l'ingénierie et autres activités à forte intensité d'information peuvent à présent être efficacement séparés du processus de fabrication et délocalisés.
Thanks to technological progress, services such as research and development (R&D), design, elaboration, engineering, and other information-intensive activities can now be efficiently de-integrated and delocalized from the manufacturing process.

f) Les contacts et la coopération entre les organisations et les particuliers compétents des secteurs public et privé qui sont capables de fournir les technologies, les services techniques (conception et ingénierie), le matériel ou le financement nécessaires;
(f) Contacts and cooperation among appropriate organizations and individuals in public and private sectors which are capable of providing technology, design and engineering services, equipment or finance; and

L'insuffisance des compétences en matière de conception et d'ingénierie est aggravée, soit par l'exode massif des travailleurs qualifiés à l'étranger, dû à l'absence de perspectives d'emploi dans leur pays, soit par la pauvreté et la maladie, qui empêchent les étudiants d'achever leur formation technique.
The limited pool of design and engineering skills is further depleted, either by the massive outflow of skilled workers abroad, driven by the lack of job opportunities at home, or by poverty and disease, which lowers the return to technical education.

Le potentiel d'augmentation du trafic voyageurs n'est assurément par le seul facteur contribuant au succès d'un projet (l'aptitude à trouver un financement sécurisé, à conserver l'appui local et à surmonter les difficultés en matière de conception et d'ingénierie est également déterminante), mais l'accroissement de la demande est suffisamment important pour servir de filtre préliminaire quant à l'intérêt d'un projet proposé.
While the potential to gain ridership is certainly not the only factor in a project's success (the ability to secure funding, maintain local support, and overcome design and engineering challenges is equally critical), ridership demand is important enough to be used as a preliminary screen of a proposed project's utility.

Dans le contexte de la nouvelle économie du savoir, ces services, qui comprennent notamment le conseil en entreprise, les services liés aux technologies de l'information, la recherchedéveloppement (RD) et les services de conception et d'ingénierie, jouent un rôle déterminant sur le plan de la compétitivité.
In the context of the emerging knowledge economy, these services, comprising inter alia business consulting, information technology services, research and development (R&D), and design and engineering services, are major factors for competitiveness.