conception de programmes - English translation

Celle-ci peut avoir trois suites: l'élaboration d'un nouveau programme de soutien statistique, la création d'un nouveau programme statistique ou l'évolution d'une conception de programme statistique existante à mettre en œuvre au moyen d'un programme statistique existant.

Responding to the Business Case will involve one of three things: the creation of a new Statistical Support Programme, the creation of a new Statistical Programme, or the evolution of an existing Statistical Program Design to be implemented by an existing Statistical Programme.

À cet égard il faut consolider les fonctions du Comité du programme et de la coordination (CPC) en tant que principal organe subsidiaire de l'ECOSOC et de l'Assemblée générale en matière de planification, de programmation et de coordination, ainsi que son rôle clef en ce qui concerne la conception de programme en garantissant que le Secrétariat interprète et transfère dûment les mandats législatif dans des programmes et des sous-programmes.

In this regard, the functions of the Committee on Program and Coordination (CPC), as the main subsidiary of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs should be further strengthened.

Projet de guérison des chefs de Tri-First Nations Saulteaux (conception de programme) - Phase II

Tri-First Nations Saulteaux Chiefs Healing Project (program design) Phase II

Conception d'un programme de rétention de l'investissement et d'un plan de renforcement institutionnel

Design an investment retention program Design an institutional building plan

Conformément à l'approche tenant compte des dimensions âge, genre et diversité, les résultats des dialogues avec les différents groupes et individus ont été intégrés dans la conception des programmes, en veillant à ce que les demandes cadrent, autant que faire se peut, avec les besoins des plus vulnérables.

In line with the AGD approach, the outcomes of dialogues with different groups and individuals have been integrated into programming design, ensuring that requirements are targeted as much as possible to the needs of the most vulnerable.

Dans de tels cas, les arrangements bilatéraux conclus avec Statistique Canada pour produire des données statistiques à l'appui de l'analyse des politiques et de la conception des programmes risquent d'aboutir à des répétitions et des chevauchements.

In these cases, bilateral arrangements with Statistics Canada to produce statistical data in support of policy analysis and program design can lead to duplication and overlaps.

Les femmes devront exercer un rôle de chef de file au sein de l'infrastructure des camps, et pour ce qui est de la conception des programmes de santé, de la mise en œuvre et de l'évaluation.

Women should play genuine leadership roles in camp infrastructure, health program design, implementation and evaluation.

Il faut, à cet égard, consolider les fonctions du Comité du programme et de la coordination en tant que principal organe subsidiaire du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale en matière de planification, de programmation, de suivi, d'évaluation et de coordination, ainsi que son rôle primordial dans la conception des programmes, en veillant à ce que le Secrétariat traduise dûment les mandats législatifs en programmes et sous-programmes.

In this regard, reaffirm the functions of the Committee on Program and Coordination (CPC), as the main subsidiary organ of ECOSOC and the General Assembly for planning, programming, monitoring, evaluation and coordination and its vital role in program design by ensuring that the Secretariat accurately interprets and translates legislative mandates into programs and sub-programs.

Ces données seront ventilées par sexe pour améliorer l'analyse des politiques, la conception des programmes et projets et le suivi de l'impact de ces derniers.

These data will be reported in sex disaggregated manner for improving analysis of policy, designing programs and projects, and monitoring of impact.

La fonction Systèmes comprend l'analyse, la conception, la programmation et la mise en service d'applications complexes adaptées aux besoins de la Caisse ou prêtes à l'emploi qui permettent à la Caisse de gérer diverses opérations cruciales ainsi que ses interfaces avec diverses organisations affiliées.

The Enterprise systems function undertakes the analysis, design, programming and implementation of complex customized and packaged applications that manage various mission critical operations of the Fund and its working interfaces with various member organizations.

La fonction << systèmes >> comprend l'analyse des procédures, la conception, la programmation et la mise en service d'applications complexes << sur mesure >> et la sélection d'applications prêtes à l'emploi servant à gérer diverses opérations essentielles; cette fonction comprend aussi l'établissement et la maintenance des interfaces entre les systèmes de la Caisse et ceux des organisations affiliées.

84. The enterprise systems function undertakes the analysis, design, programming and implementation of complex customized and packaged applications that manage various mission-critical operations of the Fund and its working interfaces with various member organizations.

20. Insiste sur la nécessité d'assurer la pleine participation des autorités nationales ainsi que la participation des parties intéressées aux procédures de conception, de programmation, d'exécution et d'évaluation, ainsi qu'à la rédaction des mandats, à l'élaboration des méthodes et des indicateurs et à la sélection des équipes dans toutes les opérations d'évaluation menées sur le terrain;

20. Stresses the need to ensure the full participation of national authorities as well as the involvement of relevant stakeholders in the design, programming, implementation and evaluation processes, as well as in the drafting of the terms of reference, the development of methodologies and indicators and the selection of teams in all evaluation exercises conducted at the field level;

Si la prochaine phase du cadre de coopération mondiale doit servir les objectifs organisationnels du PNUD, des changements seront nécessaires dans sa conception, sa programmation et sa gestion.

If the next GCF phase is to serve UNDP corporate goals further, changes will be needed in the design, programming and management of the GCF facility.

Elle a déterminé que la réforme des procédures régissant la conception, la programmation, l'exécution, le suivi et l'évaluation des activités opérationnelles était une tâche hautement prioritaire et un moyen essentiel d'aider les pays bénéficiaires à atteindre leurs objectifs.

The reforms of procedures that regulate designing, programming, implementing, monitoring and evaluating operational activities were identified as a high priority and a key means to assist recipient countries in pursuing their goals.

Les autres tâches, notamment la conception, la programmation et le contrôle de la rédaction continueront d'être accomplies au Siège.

A number of functions, including design, programming and editorial control, will remain a Headquarters function.

Conformément au décret 1440 de 1996, c'est-à-dire au règlement d'application de la loi qui a créé la Direction, celle-ci a pour mission fondamentale de promouvoir et de soutenir sur le plan technique, tout en donnant des conseils à cet effet, la coordination et la concertation, la conception, la programmation, le suivi et l'évolution permanente des activités des institutions nationales et territoriales chargées de mettre en oeuvre les politiques d'équité.

In accordance with Decree 1440 of 1996, giving effect to the legislation creating the National Office, the Office's fundamental purpose is to promote and provide technical support and advice for the coordination and discussion, design, programming, monitoring and permanent development of the activities of the national and local agencies carrying out the equality policies.

219. Vienne tient à appeler l'attention sur le site Web wien.at.online et sur les travaux qui ont été réalisés pour rendre la conception, la programmation et le texte des contenus et des offres accessibles à tous.

219. Vienna would like to draw attention to the website wien.at.online and the work carried out to make the design, programming and texts of the contents and offers barrier-free.