Translation for "conception commune" to english

Conception commune

• common design
• common understanding

Translation examples

common design

Le Groupe de travail a convenu qu'il était urgent de débattre d'une conception commune pour un tel panneau et a invité les participants à communiquer leurs propositions au secrétariat.
The Working Party agreed that there is an urgent need to discuss the common design of such a sign and invited participants to communicate proposals to the secretariat.

common understanding

a) Promouvoir une conception commune de la gestion axée sur les résultats;
promote common understanding of RBM;

Existait-il une conception commune de ce qui, pratiquement, constituait les <<valeurs traditionnelles>>?
Was there a common understanding of what, in practical terms, constituted "traditional values"?

g) Promotion d'une conception commune de la gestion durable des forêts et traitement des questions nouvelles prioritaires;
(g) Fostering a common understanding of sustainable forest management and addressing emerging areas of priority concern;

Nous avons aussi avancé sensiblement dans l'élaboration d'une conception commune des questions techniques liées aux inspections sur place.
Major progress was achieved in developing common understandings of technical issues relating to on-site inspection.

De plus, il n'existe pas de conception commune de la notion d'ordre public.
In addition, there was no common understanding of the concept of public order.

Le rapport préconise la mise au point d'une conception commune du contrôle dans l'ensemble du système.
The report calls for a common understanding of oversight throughout the system.

Elle avait débouché sur une conception commune des méthodes d'évaluation, et les nouvelles méthodes s'étaient révélées très utiles.
The survey had led to a common understanding of assessment methodologies, and new methods had proved valuable.

Il est apparu que le problème s'expliquait en partie par le fait que l'approche fondée sur la collaboration ne reposait pas sur une conception commune de la protection.
It was determined that part of the problem was the absence within the collaborative approach of a common understanding of protection.

Reconnaissant l'utilité du forum sur le développement industriel pour parvenir à une conception commune des questions de développement,
Recognizing the contribution of the industrial development forum towards sharing a common understanding on development issues,

Cette conception commune doit s'appuyer largement sur l'expérience des pays;
Full use should be made of country experiences in the search for such a common understanding;